Matador

Matador

Matador

Ela o esperava à meia-noiteElla le esperaba a medianoche
no fundo do becoal fondo del callejón
roda uma lata de cervejarueda una lata de cerveza
alguém grita de um caminhãoalguien le grita de un camión
saca do bolso uma maquiagemsaca del bolso una polvera
a breve luz do lampiãola breve luz del farol
iluminando com dificuldadeiluminando a duras penas
os ponteiros do relógiolas manecillas de reloj
guarda dinheiro em uma meiaguarda dinero en una media
o corpo é puro tremorel cuerpo es puro temblor
aperta sem ver o maçosoba sin ver la pitillera
de alguém que deixou pra láque algún cliente descuidó
suda e queria ser levadasuda y quisiera ser barrida
sem mais justificativasin más justificación
mas ao dobrar aquela esquinapero al doblar aquella esquina
toda a calçada iluminou o...toda su acera ilumino el...

Matador, aonde você for, eu vouMatador adonde vayas voy
matador, me compra e eu me doumatador me compras y me doy
me dá veneno, por favordame veneno por favor
que eu quero ficar melhorque me quiero poner mejor
sei que você está me vendendo mortesé que me estás vendiendo muerte
mas não posso mudar minha sorte.pero no puedo cambiar mi suerte.

Só sentiu cristal moídoSolo sintió cristal molido
o tempo se apagouel tiempo se le borró
arrombam a porta do banheirotiran la puerta del servicio
vão adiar sua execuçãovan a aplazar su ejecución
já reconhece esse caminhoya reconoce este camino
termina no hospitaltermina en el hospital
mais uma vez, sempre a mesma coisauna vez más siempre lo mismo
quem pudesse se descolarquien se pudiera descolgar
troco conselhos por amigoscambio consejos por amigos
não me fale de vontadeno me hable de voluntad
sozinha fico diante do perigosola me quedo ante el peligro
com as feridas sem fecharcon las heridas sin cerrar
sabe quem é aquela sombrasabe quién es la sombra aquella
no fundo do becoal fondo del callejón
quebrada a guarda sem defesarota la guardia sin defensa
com alma e corpo se entregou ao...con alma y cuerpo se entrego al...