No Hemos Inventado Nada

Não Inventamos Nada

No Hemos Inventado Nada

Não inventamos nadaNo hemos inventado nada
Nos amamos com palavrasNos amamos con palabras
Que outros já disseram.Que otros se dijeron ya.
Não inventamos nadaNo hemos inventado nada
Nem o desejo, nem os ciúmes,Ni el deseo, ni los celos,
Nem o que é preciso adivinhar.Ni lo que hay que adivinar.

Não inventamos nadaNo hemos inventado nada
As carícias e os beijosLas caricias y los besos
São iguais aos demais.Son igual que los demás.
Não inventamos nadaNo hemos inventado nada
Nem os corpos, nem os ossos,Ni los cuerpos, ni los huesos,
Nem os braços para abraçar.Ni los brazos de abrazar.

Mas apesar de não haver invençãoPero a pesar de que no hay invento
Dia após dia você cresce dentro de mimDía a día me creces dentro
Dia após dia, porque eu te amoDía a día, porque te quiero
Estou sempre atiçando o fogo.Siempre estoy atizando el fuego.

Não inventamos nada,No hemos inventado nada,
Nem sua ausência quando você fica em silêncioNi tu ausencia cuando callas
Nem seu jeito de olhar.Ni tu forma de mirar.
Não inventamos nada.No hemos inventado nada.
Me perguntam como fazemos,Me preguntan cómo hacemos,
Nunca sei o que responder.Nunca sé qué contestar.