No Me Defiendas Tanto

Não Me Defenda Tanto

No Me Defiendas Tanto

Nada invento, não posso inventar,Nada me invento, no puedo inventar,
quando tudo é sinistro, só preciso contar,cuando todo es siniestro me basta contar,
só não coloco nem tiro uma vírgula a mais.sin poner ni quitarle una coma de más.
Nada invento, não quero inventar,Nada me invento, no quiero inventar,
não pretendo ir à frente, nem dois passos atrás,no pretendo ir delante, ni dos pasos atrás
só carrego nos ombros o que quero levar.sólo cargo en los hombros lo que quiero llevar.

Não me defenda tanto -disse o fuzil pro soldado-No me defiendas tanto -el fusil dijo al soldado-
não me defenda tanto que eu não te agradeço muito.no me defiendas tanto que yo no te lo agradezco demasiado.

Me diz em que nome se pode sortearDime en qué nombre se pueden sortear
uma vida, um destino, um sequestro legal.una vida, un destino, un secuestro legal.
Eu não tenho esse tempo que querem me roubar.Yo no tengo ese tiempo que me quieren robar.
Não há inimigo na frente nem atrásNo hay enemigo delante ni atrás
que se um não quer, dois não podem brigar.que si el uno no quiere dos no pueden pelear.
Eu não sei e não pretendo saber atirar.Yo no sé ni pretendo saber disparar.

Até os gatos no becoHasta los gatos en el callejón
cantam em coro: insubmissão.cantan a coro: insumisión.

Sei que não encontram jeito melhorSé que no encuentran manera mejor
de gastar as moedas que com prazer eu doude gastar las monedas que con gusto les doy
que jogar barquinho ou me comprar um avião.que jugar a los barcos o comprarme un avión.
Quem me defende do lobo ferozQuién me defiende del lobo feroz
de agiotas, de narcos e de tanto bufãode usureros, de narcos y de tanto bufón
não se mata mosca atirando com um canhão.no se matan las moscas disparando un cañón.