Nos Liberará

Nos Libertará

Nos Liberará

No começo, ao homemEn el comienzo al hombre
foi dada uma terra,le fue dada una tierra,
fazendo sulcos na terrahizo en la tierra surcos
e esperando.y esperó.

No começo, o homemEn el comienzo el hombre
arranhava a terra,arañaba la tierra,
colhia seus frutos,recogía sus frutos,
dava graças a um deus.daba gracias a un dios.

Nos libertará da misériaNos liberará de la miseria
nos libertará da corrente,nos liberará de la cadena,
nos mostrará a nova terranos descubrirá la nueva tierra
onde irmão para o homemdonde hermano para el hombre
o homem seja.el hombre sea.

O fogo inventou e gerouEl fuego inventó y engendró
criou suas leis;creó sus leyes;
e desafiou o Universoy llegó a desafiar el Universo
montado em um pássaro de fogo.subido en un pájaro de fuego.

Conseguiu ver as estrelasLogró ver las estrellas
cara a caracara a cara
e pagou sua imprudência temerária;y pagó su imprudencia temeraria;
o homem que temos que comentarel hombre que nos toca comentar
é um robô.es un robot

O medo, a rotina,El miedo, la rutina,
a rua, o escritório,la calle, la oficina,
a luta pela vida e o temorla lucha por la vida y el temor
de perder o lugarde perder el lugar
de não ser o melhor,de no ser el mejor,
de ser mais um homemde ser un hombre más
abraçado a um fracassoabrazado a un fracaso
e a esquecer.y a olvidar.

E o homem busca a DeusY el hombre busca a Dios
nos livros, nas coisasen los libros, en las cosas
queremos surpreendê-loqueremos sorprenderle
uma manhã dormindouna mañana dormido
na sala da nossa casa;en salón de nuestra casa;
parece muito próximo e, de repenteparece muy cercano y al momento
parece inalcançávelparece inalcanzable
e brinca conoscoy juega con nosotros
como o gato com o rato.como el gato con el ratón.

O homem é condenadoEl hombre es condenado
em seu passo fugaz sobre a terra;en su paso fugaz sobre la tierra;
só tem sentidosólo a tener sentido
quando a morte chamacuando la muerte llama
à sua porta.ante su puerta.

Devemos inventar um homem novoDebemos inventar un hombre nuevo
e uma nova sociedade;y una nueva sociedad;
não valem as palavras se não tenhono valen las palabras si no tengo
intenção de mudar.intenciones de cambiar.

Encontrar uma fórmula nova;Encontrar una fórmula nueva;
colocar em uma panelaechar en una olla
cinzas de um homem exemplar,cenizas de un hombre ejemplar,
fundi-las com enxofre e pimentafundirlas con azufre y pimienta
para colorir.para colorear.

Com esses elementosCon estos elementos
lavaremos o homemlavaremos al hombre
e sua consciência;y a su conciencia;
com esses elementoscon estos elementos
vamos criar um homem novo.vamos a crear un hombre nuevo.