Pablo Y Juana

Pablo e Juana

Pablo Y Juana

Falam com os corpos, os olhares, nada importa ao redor.Hablan con los cuerpos, las miradas, nada importa alrededor.
Vivem nas margens do tempo e são muito mais que dois.Viven en los márgenes del tiempo y son mucho más que dos.
Têm quinze anos contra todos que fizeram do amorTienen quince años contra todos los que hicieron del amor
uma obrigação.una obligación.

Um papel assinado, umas promessas, um assunto sem valor.Un papel firmado, unas promesas, un asunto sin valor.
Eles que improvisam a manhã naquele parque em um canto.Ellos que improvisan la mañana de aquel parque en un rincón.
Que se pressentiram sete meses até se verem em um caféQue se presintieron siete meses hasta verse en un café
pela primeira vez.por primera vez.

Pablo e Juana fizeram explosão,Pablo y Juana hicieron explosión,
fue de coração a coração.fue de corazón a corazón.
Tecem sua rede de olharesTejen su red de miradas
se estudam, se apertam, se encaixamse estudian, se estrechan, se acoplan
inventam a vida e depoisinventan la vida y después
Pablo e Juana fizeram explosão.Pablo y Juana hicieron explosión.

Toda a cidade se resumia em umas folhas de papel,Toda la ciudad se reducía en unas hojas de papel,
elas deixavam alguma mensagem e recolhiam as dele,ella le dejaba algún mensaje y recogía los de él,
fins que uma vez se descobriram na mesma salahasta que una vez se descubrieron en la misma habitación
escrevendo-se.escribiéndose.

Foi como se olhar em um espelho e ficar preso nele.Fue como mirarse en un espejo y quedar prendido en él.
Foi como expulsar todo o desejo pelos poros da pele.Fue como expulsar todo el deseo por los poros de la piel.
Foi voar preso a uma pipa até uma nuvem de algodãoFue volar prendido a una cometa hasta una nube de algodón
balançando-se.columpiándose.