Para Un Niño

Para um Menino

Para Un Niño

Se eu te conheço bemSi te conozco bien
que eu já sintoque te presiento
antes mesmo de nascer.aún antes de nacer.
Se eu te conheço bemSi te conozco bien
que já adivinhoque ya adivino
a cor da sua pele,el color de tu piel,
com o nariz pequenoescasa la nariz
como eu era,como era yo,
a boca e o queixo,la boca y el mentón,
sei como são.sé como son.

Se eu te conheço bemSi te conozco bien
nada me surpreendenada me extraña
porque eu te criei.porque yo te inventé.
Contava com a mulherConté con la mujer
que te alimentaque te alimenta
entre duas pode ser.entre dos pudo ser.
Conheço seu perfilConozco tu perfil
o que te faz rirlo que te hace reír
e essa força interiory esa fuerza interior
pra viver.para vivir.

Se eu te conheço bemSi te conozco bien
tão tranquilotan apacible
vegetando sem ser.vegetando sin ser.
Se eu te conheço bemSi te conozco bien
que eu não durmoque me desvelo
tentando aprenderpor tratar de aprender
a te dar uma mamadeira,a darte un biberón,
te trocar ou descobrircambiarte o descubrir
um dente brotarun diente florecer
desde anteontem.desde anteayer.

Se eu te conheço bemSi te conozco bien
que sou seu amigoque soy tu amigo
implacável e feroz.implacable y feroz.
Se eu te conheço bemSi te conozco bien
que seus defeitosque tus defectos
são a soma de dois.son la suma de dos.
Se eu te conheço bemSi te conozco bien
não precisa planejarno hay que premeditar
no fim você seráal fin luego serás
como você quiser ser.como tú quieras ser.