Por El Camino de Mieres

Pelo Caminho de Mieres

Por El Camino de Mieres

Pelo caminho de Mieres,Por el camino de mieres,
Entre vilas e montanhas,Entre aldeas y montañas,
Perto da ponte da cadela,Junto al puente de la perra,
Posso me ver à distância.Puedo verme en la distancia.
Rio morto, quanto eu daria!Río muerto ¡cuánto diera!
Pra clarear tuas águas escuras.Por clarear tus negras aguas.

Pelo caminho de MieresPor el camino de mieres
Um carbonífero cantava:Un carbonero cantaba:
Por que diz que me ama¿por qué dices que me quieres
E se eu sumo, não sente falta?Y si falto no me extrañas?
Se no meu coração mandasseSi en mi corazón mandara
Não me roubaria a alma.No me robaras el alma.

Senhor São JoãoSeñor san xuan
Já na fogueiraYa en la foguera
Não há o que queimar.Non hay que quemar.
Viva a dançaViva la danza
E quem nela está.Y los que en ella están.

Pelo caminho de MieresPor el camino de mieres
Já não me acorda ao amanhecerYa no me despierta al alba
O barulho do trem de ferro,El run run del tren de chapa,
A sirene da fábrica.La sirena de la fábrica.
Não deixaram nem migalhasNo dejaron ni migajas
Dos anos de fartura.De los años de abundancia.