Primavera Es Cuando Llega Abril

Primavera é Quando Chega Abril

Primavera Es Cuando Llega Abril

Se procuravam por todos os baresSe buscaban por todos los bares
E faziam seu ninho até amanhecerY hacían su nido hasta el amanecer
Naquele armazém perto do portoEn aquel almacén junto al puerto
Onde se abraçaram pela primeira vez.Donde se abrazaron por primera vez.
Palavrinha do menino JesusPalabrita del niño jesús
Desde pequeno carregando essa cruz.Desde chiquitito cargando esta cruz.
Me diziam: já viu, me conta vocêMe decían: ya ves, dime tú
Pra que serve um farol que não tem luz?¿para qué sirve un faro que no tiene luz?

Com as primeiras luzes da auroraCon las luces primeras del alba
Cada um volta pro seu quartel.Se vuelve cada uno para su cuartel.
Ao cruzar aqueles corpos de guardaAl cruzar esos cuerpos de guardia
Carregam a noite tatuada na pele.Llevan tatuada la noche en la piel.
Esse jeito de ser e não serEste modo de ser y no ser
Não pode ser bom, diz Miguel,No puede ser bueno, se dice miguel,
Metade da vida eu tenho no quartel,Media vida la tengo en el tercio,
E a outra metade eu vivo por ele.Y otra media vida la vivo por él.

Como um mantra a mãe repeteComo un mantra la madre repite
Essas são as provas que Deus nos manda.Estas son las pruebas que nos manda dios.
Quando o capitão vê essas fotosCuando ve el capitán esas fotos
Só se pergunta o que fazem esses doisSólo se pregunta que hacen estos dos
Passeando sua felicidadePaseando su felicidad
Por um caminho à beira-mar.Por un caminito a la orilla del mar.
Quando ninguém pode olharCuando nadie los puede mirar
Se beijam como outros costumam se beijar.Se besan como otros se suelen besar.

Eu não tenho esse medo de te amar,Yo no tengo ese miedo a quererte,
Da minha vida nada tenho que explicar.De mi vida nada tengo que explicar.
Que me importa o que a galera dizQué me importa qué diga la gente
Se não tenho nada pra perdoar.Si no tengo nada para perdonar.
Se casaram diante de um juizSe casaron delante de un juez
Assim são as coisas do amor.Así son las cosas estas del querer.
Primavera é quando chega abrilPrimavera es cuando llega abril
Para um legionário e um guarda civil.Para un legionario y un guardia civil.