Que Me Llamen Loca

Me Chame de Louca

Que Me Llamen Loca

Não diga "te amo", não seja tão teimoso,No digas "te quiero", no seas tan necio,
Amar como você diz, leva seu tempo,Querer como dices, requiere su tiempo,
Talvez se você me amar menosTal vez con que me quieras menos
E a gente chegue mais longe.Y lleguemos más lejos
Não te peço muita coisaNo te pido gran cosa
Não faço disso um bolero.No hago de esto un bolero.

Não diga "te amo", que eu não acredito,No digas "te quiero", que no me lo creo,
E não se envergonhe, se eu te encher de beijos,Y no te avergüences, si te como a besos,
Aqui, entre quatro paredesAquí, entre cuatro paredes
Os móveis trazem tristeza,Dan tristeza los muebles,
Que agonia ficar caladoQué agonía callarse
Sobre o que ninguém sabe.Lo que no sabe nadie.

Tudo isso que te digo não é pensado,Todo esto que te digo no lo pienso,
Escapa dos meus lábios sem querer.Se escapa de mis labios sin quererlo.
Não quero te machucar nem que me chame de loucaNo quiero hacerte daño ni que me llames loca
Quem tem boca vai a Roma.Aquel que tiene boca se equivoca.

Não diga "te amo", maldito verão,No digas "te quiero", maldito verano,
Parece que chove, mas eu estou chorando.Parece que llueve, pero estoy llorando.
Já sei que não era pra tanto,Ya sé que no era para tanto,
Sou um exagerado.Soy un exagerado.
Não sou mais que uma desculpaNo soy más que un pretexto
Pra passar o tempo.Para pasar el rato.

Não diga "te amo", não atiçe o fogo,No digas "te quiero", no atices el fuego,
Cala a boca, que era só um jogo.Cállate la boca, que sólo era un juego.
Você verá sua mulher e as criançasVerás tu mujer y los niños
Te esperando na praia.Te esperan en la playa.
Elas nunca te viramEllos nunca te han visto
Ultrapassar os limites.Pasarte de la raya.