Se Detuvo Abril
Hoy puedo ver
Crecer la hierba y entender
Cómo la flor
Necesita ese rayo de sol.
Cuelgan mis pies
Con pajaritas de papel,
Anda un gorrión
Picoteándome en el corazón.
Se detuvo abril,
El cielo rojo y gris;
Desangrándose la tempestad
Va empapándome en felicidad.
Tengo el color
Del arco iris en la piel,
Alrededor
Hay dos gatos haciendo el amor.
Puedo abrazar
El más allá o el más acá,
Toda la luz
En un puño cerrado guardar.
Se detuvo abril
Y el tiempo en el jardín,
Podría morir así.
Se detuvo abril,
El cielo rojo y gris;
Desangrándose la tempestad
Va empapándome en felicidad.
Nunca volé
Junto a los pájaros sin red,
Mi cuerpo es
De pan fresco, de menta y de miel.
Hoy puedo ver
Crecer la hierba y entender
Cómo la flor
Necesita ese rayo de sol.
Abril Parou
Hoje posso ver
Crescer a grama e entender
Como a flor
Precisa daquele raio de sol.
Meus pés estão pendurados
Com pipa de papel,
Um pardal vem
Picando meu coração.
Abril parou,
O céu vermelho e cinza;
Desaguando a tempestade
Vai me encharcando de felicidade.
Estou com a cor
Do arco-íris na pele,
Ao redor
Tem dois gatos transando.
Posso abraçar
O além ou o aquém,
Toda a luz
Em um punho fechado guardar.
Abril parou
E o tempo no jardim,
Eu poderia morrer assim.
Abril parou,
O céu vermelho e cinza;
Desaguando a tempestade
Vai me encharcando de felicidade.
Nunca voei
Com os pássaros sem rede,
Meu corpo é
De pão fresco, de menta e de mel.
Hoje posso ver
Crescer a grama e entender
Como a flor
Precisa daquele raio de sol.