Si Un Día Miras a Los Ojos de La Pátria

Se Um Dia Olhar nos Olhos da Pátria

Si Un Día Miras a Los Ojos de La Pátria

Faz pra você em segredo uma cidade sagradaFabrícate en secreto una ciudad sagrada
Que tenha algum mistério, acordar amanhã,Que tenga algún misterio, despertar mañana,
Inventa uma paisagem pra sua janelaInvéntate un paisaje para tu ventana
Convoca a esperança e encara ela de frente.Convoca a la esperanza y mírala a la cara.

Faz pra você em segredo uma cidade sagradaFabrícate en secreto una ciudad sagrada
Nem de peito aberto, nem com a cabeça baixa,Ni a pecho descubierto, ni cabeza en ala,
Assim, contra a corrente, sem baixar a guarda,Así a contracorriente sin bajar la guardia,
Como quem vai na sua, sem dizer nada.Como quién va a lo suyo sin decir palabra.

Se um dia olhar nos olhos da pátriaSi un día miras a los ojos de la patria
E onde estava a ilusão não encontrar nada,Y donde estuvo la ilusión no encuentras nada,
Toca no ombro dela e se conseguir acordá-laToca en su hombro y si consigues despertarla
Diz que a ama, mas não dá pra aguentá-la.Di que la quieres pero no puedes soportarla.

Faz pra você em segredo uma cidade sagradaFabrícate en secreto una ciudad sagrada
Deixando pelo caminho quem não espera nada,Dejando en el camino a quién no espera nada,
Desenhando linhas retas do futuro até o amanhecer,Tirando líneas rectas del futuro al alba,
Engolindo alguma lágrima na madrugada.Sorbiendo alguna lágrima en la madrugada.

Faz pra você em segredo uma cidade sagrada,Fabrícate en secreto una ciudad sagrada,
Quando ninguém te ver, quebra as amarras,Cuando nadie te vea rompe las amarras,
Vai ver que não é tão forte o que te cercava,Verás que no es tan fuerte lo que te amuralla,
Que às vezes a gente se afoga em um copo d'água.Que a veces nos ahogamos en un vaso de agua.