Todo Es Ausencia
Quizá nos digan que nunca existieron,
Que son fantasmas que habitan el sueño
Mientras vigilan con un ojo inmenso
Que abarca todo, la rabia y el miedo.
Quién puede armar este rompecabezas
Al que le sobran algunas miserias
No tendrán paz ni debajo la tierra.
Todo es ausencia.
La angustia es lenta y devora despacio
Si lo que tú amas está en otro lado.
No imaginamos que exista el espanto
Hasta encontrarle volando tan bajo.
¿dime en qué mar este río agitado
Tendrá su paz cuando acabe el llanto?
¿cuándo podremos de nuevo mirarnos
Con otros ojos recién estrenados?
Tudo É Ausência
Talvez digam que nunca existiram,
Que são fantasmas que habitam o sonho
Enquanto vigiam com um olho imenso
Que abrange tudo, a raiva e o medo.
Quem pode montar esse quebra-cabeça
Que tem algumas misérias sobrando?
Não terão paz nem debaixo da terra.
Tudo é ausência.
A angústia é lenta e devora devagar
Se o que você ama está do outro lado.
Não imaginamos que exista o terror
Até encontrá-lo voando tão baixo.
Diz pra mim em que mar esse rio agitado
Terá sua paz quando acabar o choro?
Quando poderemos nos olhar de novo
Com outros olhos recém-abertos?