Todo Es Ausencia

Tudo É Ausência

Todo Es Ausencia

Talvez digam que nunca existiram,Quizá nos digan que nunca existieron,
Que são fantasmas que habitam o sonhoQue son fantasmas que habitan el sueño
Enquanto vigiam com um olho imensoMientras vigilan con un ojo inmenso
Que abrange tudo, a raiva e o medo.Que abarca todo, la rabia y el miedo.

Quem pode montar esse quebra-cabeçaQuién puede armar este rompecabezas
Que tem algumas misérias sobrando?Al que le sobran algunas miserias
Não terão paz nem debaixo da terra.No tendrán paz ni debajo la tierra.
Tudo é ausência.Todo es ausencia.

A angústia é lenta e devora devagarLa angustia es lenta y devora despacio
Se o que você ama está do outro lado.Si lo que tú amas está en otro lado.
Não imaginamos que exista o terrorNo imaginamos que exista el espanto
Até encontrá-lo voando tão baixo.Hasta encontrarle volando tan bajo.

Diz pra mim em que mar esse rio agitado¿dime en qué mar este río agitado
Terá sua paz quando acabar o choro?Tendrá su paz cuando acabe el llanto?
Quando poderemos nos olhar de novo¿cuándo podremos de nuevo mirarnos
Com outros olhos recém-abertos?Con otros ojos recién estrenados?