Un Soldado Con Cara de Niño

Um Soldado Com Cara de Menino

Un Soldado Con Cara de Niño

Tem os olhos de menino olhando pro céu,Tiene los ojos de niño mirando hacia el cielo,
Carrega no peito uma imagem que diz "te amo",Lleva en el pecho una imagen que pone "te quiero",
Leva um fuzil no ombro cheio de balas,Lleva un fusil en el hombro cargado de balas,
Tem um tremor no peito de fé e esperança.Lleva un temblor en el pecho de fe y esperanza.

Reza à noite pro cristo que tá na montanha,Reza en las noches al cristo que está en la montaña,
Bebe do rio e a água não é suficienteBebe del río y el agua no basta
Pra molhar esses lábios que beijam a terra.Para mojar esos labios que besan la tierra.
Todas as noites de lua sonhando com ela.Todas las noches de luna soñando con ella.

E em todo o vale envolto em sombrasY en todo el valle envuelto en sombras
Retumba o gemidoRetumba el quejido
Daquele garoto com expressão cansadaDe aquel muchacho con gesto cansado
E cara de menino.Y cara de niño.
Se essa guerra trouxesse a paz -ele chora-Si esta guerra hiciese la paz -solloza-
Voltaria de novo pra casa -perdoa.Volvería de nuevo al hogar -perdona.

Todas as noites ele chora olhando pro céuTodas las noches solloza mirando hacia el cielo
E nas montanhas o rio leva o caminhoY en las montañas al río le lleva el sendero
Onde reflete sua cara de menino com medoDonde refleja su cara de niño con miedo
Por uma carta que espera que diga "te espero"Por una carta que espera que diga "te espero"
E numa tarde tranquila sem luz no invernoY en una tarde tranquila sin luz en invierno
No calor do combate mataram seu medo.En el fragor del combate mataron su miedo.