Una Historia de Amor

Uma História de Amor

Una Historia de Amor

Cinco anos de casados vão completar em novembro,Cinco años de casados cumplirán el próximo noviembre,
Ele vai encher o salão de flores como sempre fez.Él llenará de flores el salón lo mismo que otras veces.
Toca no toca-discos a canção, o coração aperta de emoção.Suena en el tocadiscos su canción, se les encoge el corazón.
Quatro anos esperando e chegou a vítima inocente,Cuatro años le esperaron y llegó la víctima inocente,
Um parto complicado, algum erro, a morte se aproxima.Un parto accidentado, algún error, le asoman a la muerte.
Colocam uma vida artificial na sua bolha de cristal.Le entuban una vida artificial en su burbuja de cristal.

Vida, que vida difícil, que logo o rio se afundou no mar,Vida que perra vida, que pronto el río se hundió en el mar,
São tantas perguntas que nem me atrevo a perguntar.Tantas son las preguntas que no me atrevo ni a preguntar.
Morte pequena, morte, você não leva nem dá nada pra mim.Muerte pequeña, muerte ni te lo llevas ni me lo das.
Deus todo-poderoso, quando te procuro, você nunca está.Dios todopoderoso cuando te busco tú nunca estás.

Quero ficar só aqui com ele, o tempo que for precisoQuiero quedarme solo aquí con él, el tiempo suficiente
Até eu conseguir entender por que ninguém se atreve.Hasta que yo consiga comprender porque nadie se atreve.
Com um beijo o levo à eternidade, saiu pra rua e começou a andar.De un beso le acerco a la eternidad, salió a la calle y echó a andar.
Desculpe, senhor juiz, mas não tive nenhuma dúvida,Disculpe que le diga señor juez: no tuve ni una duda,
Não entendo uma palavra dessa lei: nem sei do que me acusa.No entiendo una palabra de esa ley: ni sé de qué me acusa.
Diga quem mais pode me condenar, se não dá pra sofrer mais.Diga quién más me puede condenar, si no se puede sufrir más.