Uno Solo

Só Um

Uno Solo

Ele abriu a garrafa,Él descorchó la botella,
Encheu os dois copos e quis brindarLlenó las dos copas y quiso brindar
Com o tilintar a tristezaCon el chin-chin la congoja
De se ver tão só só fazia chorar.De verse tan sólo invitaba a llorar.
Depois na frágil penumbraLuego en la frágil penumbra
Sua clumsy ternura não soube explicarSu torpe ternura no supo explicar
Que não eram gotas de chuvaQue no eran gotas de lluvia
O que escorria do seu olhar.Lo que resbalaba de su lagrimal.

Sou um bandido que não sabe amarSoy un bandido que no sabe amar
Sempre escondendo sua solidão.Siempre escondiendo su soledad.
Que alguém me adote e me ensine a viver,Que alguien me adopte y me sepa educar,
Tenho emoções pra explorar.Tengo emociones sin estrenar.

Entupiu os ouvidosSe taponó las orejas
Pois não aguentava nem o barulho do lugar.Pues no soportaba ni el ruido ambiental.
Jogou um espelho na ruaTiró a la calle un espejo
Por não querer se ver na fraqueza.Por no acompañarse en la debilidad.
Pensou em costurar os olhos,Pensó coserse los ojos,
Se jogar no tapete e esperar o fim,Tirarse en la alfombra a esperar el final,
Mas começou outra garrafaPero empezó otra botella
E as luzes da manhã o fizeram chorar.Y las luces del alba le hicieron llorar.