De una sola manera

De uma só maneira

De una sola manera

De uma só maneira se pronuncia teu nomeDe una sola manera se pronuncia tu nombre
nos teus antigos pleitos nada de ruim se escondeen tus plieges antiguos nada malo se esconde
como todas as coisas que nos fazem melhorescomo todas las cosas que nos hacen mejores
te sequestram alguns com razões sinistraste secuestran algunos con siniestras razones
Na noite mais escura uma luz no finalEn la noche más negra una luz al final
nos avisa que lá fora a rotina é estarnos anuncia que afuera la costumbre es estar
de uma só maneira se pronuncia teu nome, liberdadede una sola manera se pronuncia tu nombre, libertad
Teu nome serve pra odiar, encarcerar, torturar ou matarTu nombre sirve para odiar, encarcelar, torturar o matar
se não guardasses muito mais, teu passo o tempo poderia apagarsi no guardaras mucho mas, tu paso el tiempo lo podría borrar
a rosa morre no roseiral, mas tu cresces, multiplicas, florescesla rosa muere en el rosal, pero tu creces, multiplicas, floreces

Não te faz livre, nem te torna mais honrado ou mais justoNo hace libre, ni te hace máshonrado o más justo
se não fosse de todos, não seria de nenhumsi no fuera de todos, no sería de ninguno
aqueles que sempre tentam te controlar a seu gostolos que siempre pretenden manejarte a su gusto
que tu sejas tão livre lhes parece um insultoque tu seas tan libre les parece un insulto
No pássaro, no ar, pode-se te encontrarEn el pájaro, el aire, se te puede encontrar
na trilha que deixa a estrela cadenteen el rastro que deja la estrella fugaz
de uma só maneira se pronuncia teu nome, liberdadede una sola manera se pronuncia tu nombre, libertad

Teu nome serve pra odiar...Tu nombre sirve para odiar...