Nuestros Nombres

Nossos Nomes

Nuestros Nombres

Na areia eu escrevi seu nomeSobre la arena grabé tu nombre
E o vento levou emboraY leve viento lo arrebató
Ficou a praia serena e friaQuedó la playa serena y fría
Na noite escura sob o lutoDe negra noche bajo el crespón
Anos depois, na sua memóriaAños más tarde en su memoria
Meu nome também desapareceuTambién mi nombre desapareció
Como a praia, como a noiteComo la playa como la noche
Meu coração ficou serenoQuedó sereno mi corazón

Escrevi seu nome sobre a neveGrabé su nombre sobre la nieve
E ao raiar o sol radianteY al levantarse radiante el sol
Letra por letra, gota por gotaLetra por letra gota por gota
Como se chorando, ele se desfezComo llorando lo disolvió
Quando seu esquecimento feriu minha almaCuando su olvido me hirió el alma
Quis apagar meu amor ardenteBorrar yo quise mi ardiente amor
E, no entanto, quando a nomeioY sin embargo cuando la nombro
Meu coração chora em silêncioLlora en silencio mi corazón