Vete Pena

Vai, Tristeza

Vete Pena

Quando me percoCuando me pierdo
no labirinto que carrego dentroen el laberinto que llevo adentro
nesses diasen esos días
que a gente se tranca no buracoque uno se encierra en el agujero
não espero nada do alto céuno esperas nada del alto cielo
do poço negro só podem me tirardel pozo negro solo me pueden
tus beijos.sacar tus besos.
quando me percocuando me pierdo
no labirinto que você tem dentroen el laberinto que llevas dentro
vou pela sua sanguevoy por tu sangre
pela sua memória vou pelos seus ossospor tu memoria voy por tus huesos
nos abraçamos como dois cegosnos abrazamos como dos ciegos
que quando se amam fazem às tontasque cuando se aman lo hacen a tientas
como eles fazem.como hacen ellos.

Vai, tristeza triste e negraVete pena triste y negra
sai do coraçãosal del corazón
deixa o ar entrar de foradeja que el aire entre de afuera
e que essa nuvem negray que esta nube negra
não me esconda o sol.no me oculte el sol.

Quando me percoCuando me pierdo
no labirinto que carrego dentroen el laberinto que llevo adentro
as luas passampasan las lunas
de quatro em quatro e eu nem vejode cuatro en cuatro y yo ni las veo
falo com sombras, tenho medo de mimhablo con sombras me tengo miedo
não sei quem é esse que me olhano sé quién es ese que me mira
do espelho.desde el espejo.

Vai, tristeza...Vete pena...