Siempre Que Te Sueño

Sempre Que Te Sonho

Siempre Que Te Sueño

Sempre que te sonho, Asturias da alma,Siempre que te sueño Asturias del alma,
me dá um nó aqui na garganta,se me pone un nudo aquí en la garganta,
quero te ver bem, quero te ver linda,quiero verte sana, quiero verte guapa,
desafiando a tempestade...desafiando el temporal...
Nada se esquece com a distância,No se olvida nada con la distancia,
me apaga tudo menos a vontade,se me borra todo menos las ganas,
sempre há um caminho que te leva pra casasiempre hay un camino que te lleva a casa
quando mais longe você está...cuando más lejos estás...

Levaram tudo menos as vacas,Se llevaron todo menos les vaques,
tudo levaram menos as almas,todo se llevaron menos les almes,
nenhum diabo nasceu que te humilhasse,no ha nacido diablo que te humillara,
nem cachorro nem lobo que te ladre...ni perro ni lobo que te ladrara...

Pra que eu quero mil tons de vez,Yo para qué quiero mil tonos de ves,
me importa esse rio com água,a mi qué me importa ese río con agua,
não me encanta, nunca tive desejono me llena el ojo, nunca tuve antojo
de um país como postal...de un país como postal...
Tira aquela nuvem que lambe o vale,Quita aquella nube que lame el valle,
me enche aquele bosque onde não tem ninguém,lléname aquel bosque donde no hay nadie,
mais que paisagem, quero genteyo más que paisaje quiero paisanaje
que me ajude a gritar...que me ayude a gritar...

Levaram tudo menos as vacas,Se llevaron todo menos les vaques,
tudo levaram menos as almas,todo se llevaron menos les almes,
nenhum diabo nasceu que te humilhasse,no ha nacido diablo que te humillara,
nem cachorro nem lobo que te ladre...ni perro ni lobo que te ladrara...

Para de se olhar e sai pra rua,Deja de mirarte y sal a la calle,
que se não tem farinha não se faz pão,que si no hay harina no se hacen panes,
ninguém te dá o que você não arrancar,nadie te regala lo que tu no arranques,
ninguém vai vir nos salvar.nadie nos vendrá a salvar.
Agora estamos sozinhos na corda bamba,Ahora estamos solos en el alambre,
hoje respiramos com menos ar,ahora respiramos con menos aire,
hoje somos menos, pouco mais que um molequeahora somos menos, poco más que un guaje
aprendendo a andar.aprendiendo a caminar.

Levaram tudo menos as vacas,Se llevaron todo menos les vaques,
tudo levaram menos as almas,todo se llevaron menos les almes,
nenhum diabo nasceu que te humilhasse,no ha nacido diablo que te humillara,
nem cachorro nem lobo que te ladre...ni perro ni lobo que te ladrara...

Levaram tudo menos a gente,Se llevaron todo menos la gente,
nos deixaram sozinhos contracorrente,nos dejaron solos contracorriente,
roubaram tudo menos a história,nos robaron todo menos la historia,
os mortos, a vida, nossa memória.los muertos, la vida, nuestra memoria