Apiádate de Mí

Tenha Piedade de Mim

Apiádate de Mí

Um coração desesperadoUn corazón desesperado
A alma quebrada em mil pedaçosEl alma rota en mil pedazos
O orgulho e a confiança do seu lado, amorEl orgullo y la confianza de tu lado amor
Te procurando no horizonteBuscándote en el horizonte
Te seguindo como uma sombraSiguiéndote como una sombra
Me agarrando ao seu nome como um náufragoAferrándome a tu nombre como un náufrago

Não tenho jeito, já tô indefesoNo tengo remedio ya me tienes indefenso
Por Deus, não me ignora maisPor Dios no me ignores más
Deixa eu te dar um beijoDéjame darte un beso

Tenha piedade de mim, não seja assimApiádate de mi, no seas así
Qualquer um pode errarCualquiera puede cometer
Um deslize, uma vez ou outraalgún error, algún desliz, alguna vez
Tenha piedade de mim, tira de mimApiádate de mi, quítame ya
Essa punição injusta demaisEste castigo injusto por demás
Olha que eu tô morrendo de vontade de voltar...Mira que muero de las ganas por volver…

Um coração desesperadoUn corazón desesperado
A alma quebrada em mil pedaçosEl alma rota en mil pedazos
O orgulho e a confiança do seu lado, amorEl orgullo y la confianza de tu lado amor
Te procurando no horizonteBuscándote en el horizonte
Te seguindo como uma sombraSiguiéndote como una sombra
Me agarrando ao seu nome como um náufragoAferrándome a tu nombre como un náufrago

Não tenho jeito, já tô indefesoNo tengo remedio ya me tienes indefenso
Por Deus, não me ignora maisPor Dios no me ignores más
Deixa eu te dar um beijoDéjame darte un beso

Tenha piedade de mim, não seja assimApiádate de mi, no seas así
Qualquer um pode errarCualquiera puede cometer
Um deslize, uma vez ou outraalgún error, algún desliz, alguna vez
Tenha piedade de mim, tira de mimApiádate de mi, quítame ya
Essa punição injusta demaisEste castigo injusto por demás
Olha que eu tô morrendo de vontade de voltarMira que muero de las ganas por volver

Tenha piedade de mim, não seja assimApiádate de mi, no seas así
Qualquer um pode errarCualquiera puede cometer
Um deslize, uma vez ou outraalgún error, algún desliz, alguna vez
Tenha piedade de mim, tira de mimApiádate de mi, quítame ya
Essa punição injusta demaisEste castigo injusto por demás
Olha que eu tô morrendo de vontade de voltarMira que muero de las ganas por volver

(Tenha piedade de mim, tira de mim,(Apiádate de mi, quítame ya,
essa punição injusta demais)este castigo injusto por demás)
Tenha compaixão, eu te imploro,Ten compasión te lo pido,
Porque eu tô morrendo de vontade de voltar com vocêPorque me muero por volver contigo

(Tenha piedade de mim, tira de mim,(Apiádate de mi, quítame ya,
essa punição injusta demais)este castigo injusto por demás)
Não vê que tô indefesoNo ves que estoy indefenso
E é só por falta dos seus beijos, nada maisY es por falta de tus besos nada más

(Tenha piedade de mim, tira de mim,(Apiádate de mi, quítame ya,
essa punição injusta demais)este castigo injusto por demás)
Meu coração tá murchandoMi corazón se marchita
E minha alma que te suplicaY mi alma que te suplica
Por favor, tenha piedade de mimPor favor tenme piedad

(Tenha piedade de mim, tira de mim,(Apiádate de mi, quítame ya,
essa punição injusta demais)este castigo injusto por demás)
Olha que viver já não dá mais com essa dor,Mira que vivir ya no puedo con mi dolor,
Ai, vem, vem e me dá seu amorAy ven, ven y dame tu amor

Olha que eu já não aguento maisMira que ya no resisto
(Essa punição injusta demais)(Este castigo injusto por demás)
E dessa vez eu volto e insisto,Y esta vez vuelvo y te insisto,
Por favor, me dá outra chancePor favor dame otra oportunidad

(Tenha piedade de mim, tira de mim,(Apiádate de mi, quítame ya,
essa punição injusta demais)este castigo injusto por demás)
Olha que eu tô morrendo de vontade de voltar.Mira que muero de las ganas por volver.