Que Habria Sido de Mi

O Que Teria Sido de Mim

Que Habria Sido de Mi

Sempre vão me perguntar,Siempre me preguntarão,
O que teria sido de mimQue habrã­a sido de mã­
Se eu tivesse pegado o trem,Si hubiese tomado el tren,
Aquele vagão do amorAquel vagón del amor
Que só passa uma vez.Que solo pasa una vez.

Se eu tivesse me deixado levarSi me hubiese dejado llevar
Pelo que um dia me dissePor lo que un día me dijo
Aquele cara qualquerAl oã­do aquel fulano de tal
Que chamavam de Cupido.Que le llamaban Cupido.

Sempre vou me perguntar,Siempre me preguntare,
O que vai acontecer no finalQue va a pasar al final
Quando o destino me alcançar,Cuando el destino me alcance,
E perceber que euY se de cuenta que yo
Fui só um covarde.He sido solo un cobarde

Que não tive a coragemQue no tuve el valor
Para fazer essa viagem contigo,Para hacer ese viaje contigo,
Que por medo da opinião dos outrosQue por miedo a la gente
Acabei sendo só seu amigo.Acabé siendo solo tu amigo

O que teria sido de mim, de mim, de mim,Que habría sido de mi, de mi, de mi,
Se você estivesse aqui, aqui, aqui,Si tu estuvieras aquí, aquí, aquí,
Pintando minha vida cinza,Pintando mi vida gris,
Com a cor das suas carícias.Con el color de tus caricias

O que teria sido de mim, de mim, de mim,Que habría sido de mi, de mi, de mi,
Se eu tivesse tido coragem para subir,De haber tenido el valor para subir,
Naquele trem do amor,En aquel tren del amor,
Que chegou uma vez na vida,Que llegó una vez en la vida,
Só uma vez.Solo una vez

Sempre vou me perguntar,Siempre me preguntare,
O que vai acontecer no finalQue va a pasar al final
Quando o destino me alcançar,Cuando el destino me alcance,
E perceber que euY se de cuenta que yo
Fui só um covarde.He sido solo un cobarde

Que não tive a coragemQue no tuve el valor
Para fazer essa viagem contigo,Para hacer ese viaje contigo,
Que por medo da opinião dos outrosQue por miedo a la gente
Acabei sendo só seu amigo.Acabé siendo solo tu amigo

O que teria sido de mim, de mim, de mim,Que habría sido de mi, de mi, de mi,
Se você estivesse aqui, aqui, aqui,Si tu estuvieras aquí, aquí, aquí,
Pintando minha vida cinza,Pintando mi vida gris,
Com a cor das suas carícias.Con el color de tus caricias

O que teria sido de mim, de mim, de mim,Que habría sido de mi, de mi, de mi,
Se eu tivesse tido coragem para subir,De haber tenido el valor para subir,
Naquele trem do amor,En aquel tren del amor,
Que chegou uma vez na vida,Que llegó una vez en la vida,
Só uma vez.Solo una vez

(O que teria sido de mim, de mim, de mim(Que habría sido de mi,de mi, de mi
Se você estivesse aqui, aqui, aqui)Si estuvieras aquí, aquí, aquí)
(O que teria sido de mim, de mim, de mim(Que habría sido de mi,de mi, de mi
Se você estivesse aqui, aqui, aqui)Si estuvieras aquí, aquí, aquí)

Se eu tivesse tido coragemDe haber tenido el valor
E subido no trem do amor.Y al tren del amor subir

(O que teria sido de mim, de mim, de mim(Que habría sido de mi,de mi, de mi
Se você estivesse aqui, aqui, aqui)Si estuvieras aquí, aquí, aquí)

Pintando com suas carícias minha vida que foi cinza.Pintando con tus caricias mi vida que ha sido gris

(O que teria sido de mim, de mim, de mim(Que habría sido de mi,de mi, de mi
Se você estivesse aqui, aqui, aqui)Si estuvieras aquí, aquí, aquí)
O que teria sido de mim.Que habria sido de mi

(O que teria sido de mim,(Que habria sido de mi,
Se você estivesse aqui)Si estuvieras aqui)
(Eu não posso te dizer,(Yo no te puedo decir,
O que teria sido de mim, de mim, de mim)Que habria sido de mi, de mi, de mi)

(O que teria sido de mim)(Que habría sido de mi)
Se eu tivesse pegado o tremDe haber tomado el tren
(Se você estivesse aqui)(Si estuvieras aqui)
Que só passa uma vez.Que solo pasa una vez
(Eu não posso te dizer)(Yo no te puedo decir)
Eu não sei.Yo no lo sé

(O que teria sido de mim, de mim)(Que habria sido de mi, de mi)
O que terá sido de mim.Que habra sido de mi
(O que teria sido de mim)(Que habria sido de mi)
O que teria sido de mim.Que habria sido de mi
(Se você estivesse aqui)(Si estuvieras aqui)
Sempre vou me perguntar o que vai acontecer no final.Siempre me preguntare que va pasar al final
(Eu não posso te dizer)(Yo no te puedo decir)
Quando o destino me alcançarCuando el destino me alcance
(O que teria sido de mim, de mim)(Que habria sido de mi, de mi)
E me cobrar a razão.Y me reclame la razon
(O que teria sido de mim)(Que habria sido de mi)
(Se você estivesse aqui)(Si estuvieras aqui)
Por que eu fui um covarde?Porque es que yo fui un cobarde
(Eu não posso te dizer)(Yo no te puedo decir)
O que teria sido de mim, de mim.Que habria sido de mi, de mi
(O que teria sido de mim, de mim)(Que habria sido de mi, de mi)
O que teria sido de mim.Que habria sido de mi

De ter dado ouvidosDe hacerle caso
Ao que um dia me disseA lo que un dia me dijo
Aquele cara qualquerAquel fulano de tal
Que chamavam de Cupido.Que le llamaban cupido

E agora, o que seria de mim?Y ahora, que seria de mi
E agora, o que seria de mim?Y ahora, que seria de mi
Se você estivesse comigoSi estuvieras tu conmigo
Eu não consigo dizer.Yo no lo puedo decir

Hoje eu queria, minha vida,Hoy quisiera vida mia
Ter tido coragemHaber tenido el valor
De ter subido contigoDe haber subido yo contigo
Naquele trem do amor!!!En aquel tren del amor!!!