Sem Querer Querendo

Sin Querer Queriendo

Foi sem querer, não houve intençãoFue sin querer, no hubo intención
A desculpa pode ter sido aquele boleroLa excusa pudo ser aquel bolero
Talvez foi que dançamos bem coladosTal vez fue que bailamos muy pegados
Talvez foi a penumbra ou o momentoTal vez fue la penumbra o el momento
Ou sem querer querendo, foi tudo ao mesmo tempoO sin querer queriendo, fue todo al mismo tiempo

Foi sem querer, sem premeditaçãoFue sin querer, sin premeditación
E sem querer querendo nossos lábiosY sin querer queriendo nuestros labios
Se fundiram em um beijo, desenhando um coraçãoSe fundieron en un beso, dibujando un corazón
Com seu nome e meu nomeCon tu nombre y mi nombre
Entrelaçados ardendo em silêncioEntrelazados ardiendo en silencio
O que aconteceu não faça sentimentosLo que ha ocurrido no haga sentimientos
E sem querer querendoY sin querer queriendo

Foi sem querer querendo que sua boca se agarrou à minha bocaFue sin querer queriendo que tu boca se aferró a mi boca
Foi que seu hálito se agarrou ao meu hálitoFue que tu aliento se aferró a mi aliento
Foi sem querer querendoFue sin querer queriendo
Foi sem querer querendo que seu peito se agarrou ao meu peitoFue sin querer queriendo que tu pecho se aferró a mi pecho
Foi que seu corpo se agarrou ao meu corpoFue que tu cuerpo se aferró a mi cuerpo
Foi sem querer querendoFue sin querer queriendo

Foi sem querer, sem premeditaçãoFue sin querer, sin premeditación
E sem querer querendo nossos lábiosY sin querer queriendo nuestros labios
Se fundiram em um beijo, desenhando um coraçãoSe fundieron en un beso, dibujando un corazón
Com seu nome e meu nomeCon tu nombre y mi nombre
Entrelaçados ardendo em silêncioEntrelazados ardiendo en silencio
O que aconteceu não faça sentimentosLo que ha ocurrido no haga sentimientos
E sem querer querendoY sin querer queriendo

Foi sem querer querendo que sua boca se agarrou à minha bocaFue sin querer queriendo que tu boca se aferró a mi boca
Foi que seu hálito se agarrou ao meu hálitoFue que tu aliento se aferró a mi aliento
Foi sem querer querendoFue sin querer queriendo
Foi sem querer querendo que seu peito se agarrou ao meu peitoFue sin querer queriendo que tu pecho se aferró a mi pecho
Foi que seu corpo se agarrou ao meu corpoFue que tu cuerpo se aferró a mi cuerpo
Foi sem querer querendoFue sin querer queriendo

(Foi sem querer querendo e sem pensar)(Fue sin querer queriendo y sin pensarlo)
De repente nos encontramos, não pudemos evitarDe repente nos encontramos, no pudimos evitarlo
(Foi sem querer querendo e sem pensar)(Fue sin querer queriendo y sin pensarlo)
Devagar e sem pressa vi seu sorriso e assim fui me apaixonandoDespacio y sin prisa vi tu sonrisa y así me fui enamorando
(Foi sem querer querendo)(Fue sin querer queriendo)
E sem querer querendoY sin querer queriendo
(E sem pensar)(Y sin pensarlo)
Me apaixonei por essa mulher sem querer, sem quererMe he enamorado de esa mujer sin querer, sin querer
Anda!¡Anda!
Ehhh!¡Ehhh!
Sem querer querendo!¡Sin querer queriendo!

(Foi sem querer querendo e sem pensar)(Fue sin querer queriendo y sin pensarlo)
Foi o toque dos nossos corpos quando estávamos dançandoFue el roce de nuestros cuerpos cuando estábamos bailando
(Foi sem querer querendo e sem pensar)(Fue sin querer queriendo y sin pensarlo)
Não sei o que estou dizendoNo sé lo que estoy diciendo
Me apaixonei por você sem querer querendoMe enamoré de ti sin querer queriendo
Eh!¡Eh!

(Sem querer)(Sin querer)
Me apaixoneiMe enamoré
(E sem pensar)(Y sin pensar)
Pude amarLa pude amar
(Sem querer)(Sin querer)
Olha, sem querer querendoMira, sin querer queriendo
(E sem pensar)(Y sin pensar)
Eu pude me apaixonarYo me pude enamorar
(Sem querer)(Sin querer)
Só o rosa do seu corpoSolo el rosa de tu cuerpo
(E sem pensar)(Y sin pensar)
E algo no seu lindo sorrisoY algo en tu linda sonrisa
(Sem querer)(Sin querer)
Assim qualquer um se apaixonaAsí cualquiera se enamora
(E sem pensar)(Y sin pensar)
Com calma e vida sem pressaCon calma y vida sin prisa
(Sem querer)(Sin querer)
(E sem pensar)(Y sin pensar)
(Sem querer)(Sin querer)
Sem querer querendo!¡Sin querer queriendo!

(E sem pensar)(Y sin pensar)
(Sem querer)(Sin querer)
(E sem pensar)(Y sin pensar)
(Sem querer)(Sin querer)
(E sem pensar)(Y sin pensar)
(Sem querer)(Sin querer)
Nada foi planejadoNada fue planificado
(E sem pensar)(Y sin pensar)
E se não havia intençãoY si no había intención
(Sem querer)(Sin querer)
Que jeito de te amar, que jeito!¡Qué manera de quererte, qué manera!

(E sem pensar)(Y sin pensar)
Nos uniu a tentaçãoNos unió la tentación
(Sem querer)(Sin querer)
Por isso estou seguindoPor eso estoy siguiendo
(E sem pensar)(Y sin pensar)
E você a mim me segue a pistaY tú a mí me sigues la pista
(Sem querer)(Sin querer)
Eu não perco seus passosYo no te pierdo los pasos
(E sem pensar)(Y sin pensar)
Você não me perde de vistaTú no me pierdes de vista
(Sem querer)(Sin querer)
Isso sim é amor sinceroEsto sí es amor sincero
(E sem pensar)(Y sin pensar)
Ninguém pode explicarNadie lo puede explicar
(Sem querer)(Sin querer)
Olha, sem querer querendoMira, sin querer queriendo
(E sem pensar)(Y sin pensar)
Eu vou te conquistarYo te voy a conquistar