Voy A Prometerme

Vou Me Prometer

Voy A Prometerme

Vou começarVoy a comenzar
A te esquecer de uma vezA olvidarte de una vez
Arrancando da minha menteArrancando de mi mente
Esse amor tão desejadoEste amor tan deseado

Vou me prometerVoy a prometerme
Não voltar a te dedicarNo volver a dedicarte
Outro sonho das minhas noitesOtro sueño de mis noches
Um suspiro apaixonadoUn suspiro apasionado

Vou começarVoy a comenzar
Desterrando da minha vidaDesterrando de mi vida
Teus recuerdos e caprichosTus recuerdos y caprichos
Teus rancores e mentirasTus rencores y mentiras

Vou me prometerVoy a prometerme
Esquecer aquele passadoOlvidar aquel pasado
Que me leva até o fracassoQue me lleva hasta el fracaso
Por seu amor apaixonadoPor tu amor apasionado

Vou me prometerVoy a prometerme
Não voltar a te ver, mesmo que eu morra de vontadeNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Mesmo que nas minhas noites eu te nomeie de repenteAunque en mis noches yo te nombre de repente
Mesmo que na minha cama eu sinta falta do toque da sua peleAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

Vou me prometerVoy a prometerme
Esquecer que ao acordar de manhãOlvidar que al despertar en la mañana
Você estava ao meu lado aqui na camaTe encontrabas a mi lado aquí en la cama
E hoje você acorda nos braços deleY hoy despiertas en sus brazos junto a él

Vou me prometerVoy a prometerme
Não voltar a te verNo volver a verte
E mesmo que eu sofra de amorY aunque sufra de amor
Vou saber me reerguerSabré sobreponerme

Vou começarVoy a comenzar
Desterrando da minha vidaDesterrando de mi vida
Teus recuerdos e caprichosTus recuerdos y caprichos
Teus rancores e mentirasTus rencores y mentiras

Vou me prometerVoy a prometerme
Esquecer aquele passadoOlvidar aquel pasado
Que me leva até o fracassoQue me lleva hasta el fracaso
Por seu amor apaixonadoPor tu amor apasionado

Vou me prometerVoy a prometerme
Não voltar a te ver, mesmo que eu morra de vontadeNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Mesmo que nas minhas noites eu te nomeie de repenteAunque en mis noches yo te nombre de repente
Mesmo que na minha cama eu sinta falta do toque da sua peleAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

Vou me prometerVoy a prometerme
Esquecer que ao acordar de manhãOlvidar que al despertar en la mañana
Você estava ao meu lado aqui na camaTe encontrabas a mi lado aquí en la cama
E hoje você acorda nos braços deleY hoy despiertas en sus brazos junto a él

Vou me prometerVoy a prometerme
Não voltar a te verNo volver a verte
E mesmo que eu sofra de amorY aunque sufra de amor
Vou saber me reerguerSabré sobreponerme

Vou me prometerVoy a prometerme
Não voltar a te ver, mesmo que eu morra de vontadeNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Mesmo que nas minhas noites eu te nomeie de repenteAunque en mis noches yo te nombre de repente
Mesmo que na minha cama eu sinta falta do toque da sua peleAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

Vou me prometer não pensar em vocêVoy a prometerme no pensar en ti
Vou me prometerVoy a prometerme

A esse sentimento que carrego por dentroA este sentimiento que llevo por dentro
Vou tentar vencerVoy a procurar vencerle

Vou me prometer não pensar em vocêVoy a prometerme no pensar en ti
Vou me prometerVoy a prometerme

E mesmo que me custe a vidaY aunque me cueste la vida
Vou apagar as feridasBorraré yo las heridas
Te arrancar da minha menteTe arrancaré de mi mente

Vou me prometer não pensar em vocêVoy a prometerme no pensar en ti
Vou me prometerVoy a prometerme

Dessa vez eu jureiEsta vez me lo he jurado
Não voltarei ao seu ladoNo volveré yo a tu lado
Te esquecerei para sempreTe olvidaré para siempre

Vou me prometer não pensar em vocêVoy a prometerme no pensar en ti
Vou me prometerVoy a prometerme

Esquecer para sempre de vocêOlvidarme por siempre de ti
Hoje vou pensar em mimHoy voy a pensar en mi
Vou me prometerVoy a prometerme