Como Una Estrella

Como Uma Estrela

Como Una Estrella

Estou apaixonado e cheio delaEstoy enamorado y lleno de ella
Toda noite só sonho com elaCada noche solo sueño con ella
Acordo e continuo pensando nelaMe despierto y sigo pensando en ella
Mas ela está tão longe como uma estrelaPero esta tan lejos como una estrella

Eu daria até a vida por elaYo daría hasta la vida por ella
Por um olhar só delaPor una mirada solo de ella
Por um único beijo só delaPor un solo beso solo de ella
Mas ela está tão longe como uma estrelaPero esta tan lejos como una estrella

Por que me apaixonei por quem nunca vai olhar pra mim?¿Por qué me enamore de quien nunca jamás podrá fijarse en mí?
Por que esse desamor me escolheu?¿Por qué este desamor me habrá tocado a mí?
E não consigo esquecê-la, por mais que eu tente, não consigo, nãoY no puedo olvidarla, por más que lo intento, yo no puedo, no
Porque ela é tudo que eu anseioPorque ella es para mí todo lo que yo anhelo

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Que pena que ela não me querQué pena que ella no me quiere a mi
Quão triste é amar, amar assim sem ser amado, sem ser amadoLo triste que es amar, amar así sin que te quieran, sin que te quieran
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Que pena que ela não me querQué pena que ella no me quiere a mi
Quão triste é amar, amar assim sem ser amado, sem ser amadoLo triste que es amar, amar así sin que te quieran, sin que te quieran

Eu daria até a vida por elaYo daría hasta la vida por ella
Por um olhar só delaPor una mirada solo de ella
Por um único beijo só delaPor un solo beso solo de ella
Mas ela está tão longe como uma estrelaPero esta tan lejos como una estrella

Por que me apaixonei por quem nunca vai olhar pra mim?¿Por qué me enamore de quien nunca jamás podrá fijarse en mí?
Por que esse desamor me escolheu?¿Por qué este desamor me habrá tocado a mí?
E não consigo esquecê-la, por mais que eu tente, não consigo, nãoY no puedo olvidarla, por más que lo intento, yo no puedo, no
Porque ela é tudo que eu anseioPorque ella es para mí todo lo que yo anhelo

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Que pena que ela não me querQué pena que ella no me quiere a mi
Quão triste é amar, amar assim sem ser amado, sem ser amadoLo triste que es amar, amar así sin que te quieran, sin que te quieran
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Que pena que ela não me querQué pena que ella no me quiere a mi
Quão triste é amar, amar assim sem ser amado, sem ser amadoLo triste que es amar, amar así sin que te quieran, sin que te quieran

(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Uma dor tão profunda que sinto no meu coraçãoUn dolor tan profundo que siento en mi corazón
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Porque me apaixonei por quem nunca me dá amorPorque me enamore de quien nunca me da amor
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
E é por isso que estou perdido na solidãoY es por eso que estoy perdido en la soledad
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Com uma estrela no céu, que nunca posso alcançarCon una estrella en el cielo, que nunca puedo alcanzar
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Em silêncio eu te amei e em silêncio te perdiEn silencio te he querido y en silencio te perdí
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Em silêncio você perdeu o carinho que te ofereciEn silencio tu has perdido el cario que te ofrecí
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
É triste amar com paixão e saber que perdeuEs triste amar con pasión y saber que lo has perdido
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Mas dói mais querer e não ser correspondidoPero más duele querer y no ser correspondido
Como dói!¡Como duele!
Êh!¡Eh!

(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Eu daria até a vida por apenas um olharYo daría hasta la vida por tan solo una mirada
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
E ela passa do meu lado, não percebe nadaY ella pasa por mi lado, no se da cuenta de nada
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Depois à noite eu acordo e continuo pensando nelaLuego en la noche despierto y yo sigo pensando en ella
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Mesmo sabendo que está tão longe, como no céu, uma estrelaAunque sé que esta tan lejos, como en el cielo, una estrella
Êh!¡Eh!

(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Se ao menos eu pudesse escapar dessa condenaçãoSi tan solo yo pudiera escapar de esta condena
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Dessa triste covardia que me mata de dorDe esta triste cobardía que a mí me mata de pena
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Dor, dor, dorPena, pena, pena
Mas que mata minha almaPero que mata mi alma
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
E ao não poder confessar, não consigo viver em pazY al no poder confesarlo no puedo vivir en calma
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Se ao menos você me desse um pouco de atençãoTan solo si me brindaras un poquito de atención
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Cicatrizaria uma ferida, me daria uma ilusãoSanarías una herida me darías una ilusión
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Mas não posso te ter e hoje meu coração sofrePero no puedo tenerte y hoy sufre mi corazón
Tão longe! Como uma estrela!¡Tan lejos! ¡Como una estrella!