Pero Dile

Mas Diga

Pero Dile

Finalmente você pode dizer que é felizAl fin puedes decir que eres feliz
Que já se livrou do meu amorQue ya te liberaste de mi amor
Vai e conta pra todo mundo como sempreVe y cuentale a todos como siempre
Sua história de tristeza e dorTu historia de tristeza y dolor

Joga a culpa em mim, tanto fazHechame la culpa que mas da
Pode ser que você tenha razãoPuede ser que tengas la razon
Talvez amar você tanto foi meu erro,Quizas amarte tanto fue mi error,
Não soube controlar meu coraçãoNo supe controlar mi corazon

Você diz que não fui homem o suficienteDices que no fui hombre suficiente
Pra te dar o que você pedePara darte lo que pides
Que fui um amante ruim e que não soubeQue fui mal amante y que no supe
Te agradar no que você exigeComplacerte en lo que exiges

Você diz que não fui perfeitoDices que no fui perfecto
Sou um homem, eu tenho defeitosSoy un hombre yo tengo defectos
E não diz que fiz o impossívelY no dices que di lo imposible
Pra te agradarPara complacerte

Mas diga que te dei minha vida, meu amorPero dile que te di mi vida, mi amor
E minha alma só pra te amarY mi alma solo para amarte
Que te dei minhas mãos, meu corpo,Que te di mis manos, mi cuerpo,
Dei tudo e não foi o bastanteDi todo y que no fue bastante
Que deixei de ser eu pra ser só pra vocêQue deje de ser yo para ser para ti
E olha como você pagouY mira como pagaste

Mas diga que quando você chegou nos meus braçosPero dile que cuando llegaste a mis brazos
Chorando, eu te dei meu consoloLlorando te di mi consuelo
E que foram muitas as noites de amor,Y que fueron muchas las noches de amor,
De paixão, de insônia.De pasion, de desvelo.
Que você me deu seu amor e ouvi de seus lábiosQue me diste tu amor y escuche de tus labios
Dizer que te queroDecirme te quiero
Mas digaPero dile

Você diz que não fui perfeitoDices que no fui perfecto
Sou um homem, eu tenho defeitosSoy un hombre yo tengo defectos
E não diz que fiz o impossívelY no dices que di lo imposible
Pra te agradarPara complacerte

Mas diga que te dei minha vida, meu amorPero dile que te di mi vida, mi amor
E minha alma só pra te amarY mi alma solo para amarte
Que te dei minhas mãos, meu corpo,Que te di mis manos, mi cuerpo,
Dei tudo e não foi o bastanteDi todo y que no fue bastante
Que deixei de ser eu pra ser só pra vocêQue deje de ser yo para ser para ti
E olha como você pagouY mira como pagaste

Mas diga que eu te ameiPero dile que te quise
Que eu te amei, te amavaQue te quise, te amaba
E já não ficou nadaY ya no quedo nada

Vai e diga a verdadeHanda y dile la verdad
Que te entreguei meu coraçãoQue te entregue el corazon
Quando você chegou chorando,Cuando llegaste llorando,
Sozinha e sem amorSolitaria y sin amor

Mas diga que eu te ameiPero dile que te quise
Que eu te amei, te amavaQue te quise, te amaba
E já não ficou nadaY ya no quedo nada

Vai e conta a história,Handa y cuentale la historia,
De amargura e de dorDe amargato y de dolor
Que no dia que me perguntarem,Que el dia que me pregunten,
Eu, farei minha própria versãoYo, le hare mi propia version

Mas diga que eu te ameiPero dile que te quise
Que eu te amei.Que te quise