Hazme Sentir

Faça-me Sentir

Hazme Sentir

Quero te dizer, mulher (quero te dizer)Quiero decirte mujer (quiero decírtelo)
Que ainda há algo de vida na minha pele (que ainda me resta amor)Que aún hay algo de vida en mi piel (que aún me queda amor)
Que meu sangue é o mesmo de antesQue mi sangre es la misma de antes
Preciso te beijar de novo.Necesito besarte otra vez.

Quero te dizer, mulherQuiero decirte mujer
Que há feridas que você não pode verQue hay heridas que no puedes ver
Que há momentos em que olho nos seus olhosQue hay momentos que veo a tus ojos
E um vazio me mata depois.Y un vacío me mata después.

Um verão no seu frioUn verano en tu frío
Um inverno há em mim.Un invierno hay en mi.
Há mil beijos perdidosHay mil besos perdidos
Que preciso pedir.Que tengo que pedir

Faça-me sentir que estou vivoHazme sentir que estoy vivo
Faça-me sentir que sou alguémHazme sentir que soy alguien
Aproxima suas mãos ausentes e desenha na minha menteAcerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente
Outra realidade onde você esteja presente.Otra realidad donde tu estés presente.

Quero te dizer, mulher (quero te dizer)Quiero decirte mujer (quiero decírtelo)
Se você me deixar, volto a fazer nascer (volto a fazer nascer)Si me dejas vuelvo a hacer nacer (vuelvo a hacer nacer)
A paixão que ficou abandonada,La pasión que quedó abandonada,
O suor que se pega na sua pele.El sudor que se coge en tu piel.

Um verão sem frio,Un verano sin frío,
Um inverno em calor.Un invierno en calor.
É tudo o que peçoEs todo lo que pido
Pelo bem de nós dois!Por el bien de los dos!

Faça-me sentir que estou vivoHazme sentir que estoy vivo
Faça-me sentir que sou alguémHazme sentir que soy alguien
Aproxima suas mãos ausentes e desenha na minha menteAcerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente
Outra realidade onde você esteja presente.Otra realidad donde tu estés presente.

Faça-me sentir que estou vivoHazme sentir que estoy vivo
Faça-me sentir que sou alguém.Hazme sentir que soy alguien.

Faça-me sentir que ainda há vidaHazme sentir que aún hay vida
Aqui dentro do meu ser.Aquí dentro de mi ser.
Que ainda corre sangue nas minhas veiasQue aún corre sangre en mis venas
E que há paixão na minha pele.Y que hay pasión en mi piel.

Venha e apague com seus beijosVen y borra con tus besos
O que é angústia e dor.Lo que es angustia y dolor.
Busco a felicidadeBusco la felicidad
Também o amor.También el amor.