Nunca Habia Llorado Asi

Nunca Tinha Chorando Assim

Nunca Habia Llorado Asi

Parece que alguém te contou que me viram chorandoParece que alguien te contó que me han visto llorando
Você não conseguiu acreditarNo pudiste creerlo
Veio pra conferir.Viniste a comprobarlo.

Aquele que um dia te pediu pra ir emboraQue aquel que algún día te pidió por favor te marcharas
Hoje daria até a almaHoy daría hasta el alma
Pra que você voltasse.Por que tu regresaras.

É humano errar e pedir perdãoEs de humanos el equivocarse y pedir perdón
(embora às vezes doa mais aceitar)(aunque a veces duele más aceptarlo)
Mas acho que cometi meu pior erro.pero creo que yo he cometido mi peor error.
Nem juntando todas as tristezas do meu coração...Ni juntando todas las tristezas de mi corazón...
Tinha chorado assimHabía llorado así
Tinha sofrido assimHabía sufrido así
Sinto que vou morrer sem você.Siento que moriré sin ti

Nunca tinha chorado assimNunca jamás había llorado así
E estou sofrendo como nunca sofri antesY estoy sufriendo como nunca antes sufrí
E estou pagando gota a gota cada lágrima de sangue desde o dia em queY estoy pagando gota a gota cada lágrima de sangre desde el día en que
Te vi partir.Te vi partir.

Nunca senti tanta dorNunca jamás sentí tanto dolor
É uma faca cravada aqui no meu coraçãoEs un puñal clavado aquí en mi corazón
Que me despedaça lentamente e me consomeQue me desgarra lentamente y me consume
Porque não tenho seu amor.Porque no tengo tu amor.

É humano errar e pedir perdãoEs de humanos el equivocarse y pedir perdón
(embora às vezes doa mais aceitar)(aunque a veces duele más aceptarlo)
Mas acho que cometi meu pior erro.pero creo que yo he cometido mi peor error.
Nem juntando todas as tristezas do meu coração...Ni juntando todas las tristezas de mi corazón...
Tinha chorado assimHabía llorado así
Tinha sofrido assimHabía sufrido así
Sinto que vou morrer sem você.Siento que moriré sin ti.

Nunca tinha chorado assimNunca jamás había llorado así
E estou sofrendo como nunca sofri antesY estoy sufriendo como nunca antes sufrí
E estou pagando gota a gota cada lágrima de sangue desde o dia em queY estoy pagando gota a gota cada lágrima de sangre desde el ía en que
Te vi partir.Te vi partir.

Nunca senti tanta dorNunca jamás sentí tanto dolor
É uma faca cravada aqui no meu coraçãoEs un puñal clavado aquí en mi corazón
Que me despedaça e me consome pouco a poucoQue me desgarra y me consume poco a poco
Porque não tenho seu amor.Porque no tengo tu amor.

Sinto que estou morrendoSiento que me estoy muriendo
Por falta dos seus beijosPor la falta de tus besos
Nunca tinha chorado assim...Nunca había llorado así...

Estou pagando gota a gota cada lágrima de sangue desde o dia em que te vi partir.Estoy pagando gota a gota cada lágrima de sangre desde el día en que te vi partir.
E já não aguento essa dor e assim não posso viver.Y ya no aguanto esta pena y así no puedo vivir

E assim não se pode viverY así no se puede vivir
Um coração sem você, meu coração sem você sei que vai morrer.Un corazón sin ti, Mi corazón sin ti se que se va a morir.

VoltaVuelve
Que a dor me mata e não quero te perder.Que el dolor me mata y no quiero perderte

Pobre diabo!Pobre diablo!
Te disseram que me viram na rua chorando.Te han dicho que me han visto en la calle llorando.