Amor de Madre

Amor de Mãe

Amor de Madre

Foi a primeira voz que sussurrou meu nome
Fue la primera voz que susurró mi nombre
Foi a primeira mão que tocou minha pele
Fue la primera mano que rozó mi piel
Percebi sua ternura mesmo estando em seu ventre
Percibí su ternura aun estando en su vientre
Sabia que me amava antes de nascer
Sabía que me amaba antes de nacer

Com espera e paciência, cuidava dos meus braços
Con espera y paciencia, cuidaba mis brazos
E deixou de ser ela para ser para mim
Y dejó de ser ella para ser para mí
Minha dor se acalmava se estava em seus braços
Mi dolor se calmaba si estaba en sus brazos
Me abrigava em seu peito e me fazia dormir
Me abrigaba en su pecho y me hacía dormir

E agora que o tempo passou e que vivi tanto
Y ahora que ha pasado el tiempo y que he vivido tanto
É que posso entender
Es que puedo entender
Que tive mil amores
Que he tenido mil amores
E nada se compara a essa mulher
Y nada compara con esa mujer

Amor de mãe
Amor de madre
Que não guarda rancor, que não esquece
Que no guarda rencor, que no olvida
Que daria sua alma e sua vida
Que daría su alma y su vida
Sem dúvida alguma, apenas por mim
Sin duda ninguna, tan solo por mí

Amor de mãe
Amor de madre
Aquele que sofre se me vê sofrendo
El que sufre si me ve sufriendo
Aquele que sabe o que estou sentindo
El que sabe lo que estoy sintiendo
O mais puro que possa existir
El más puro que pueda existir

Hoje quero que ouça algo que quero dizer
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que minha canção é para você
Que mi canto es para ti

Hoje te vejo cansada, talvez pelos anos
Hoy te veo cansada, tal vez por los años
Hoje vejo em seus olhos que ainda acredita no amor
Hoy yo veo en tus ojos que aún crees en amor
E se faço algo errado, nunca falta uma repreensão
Y si hago algo malo, nunca falta un regaño
Para você, sou uma criança que nunca cresceu
Para ti soy un niño que nunca creció

E agora que o tempo passou e que vivi tanto
Y ahora que ha pasado el tiempo y que he vivido tanto
É que posso entender
Es que puedo entender
Que tive mil amores
Que he tenido mil amores
E nada se compara a essa mulher
Y nada compara con esa mujer

Amor de mãe
Amor de madre
Que não guarda rancor, que não esquece
Que no guarda rencor, que no olvida
Que daria sua alma e sua vida
Que daría su alma y su vida
Sem dúvida alguma, apenas por mim
Sin duda ninguna, tan solo por mí

Amor de mãe
Amor de madre
Aquele que sofre se me vê sofrendo
El que sufre si me ve sufriendo
Aquele que sabe o que estou sentindo
El que sabe lo que estoy sintiendo
O mais puro que possa existir
El más puro que pueda existir

Hoje quero que ouça algo que quero dizer
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que minha canção é para você
Que mi canto es para ti
Hoje quero que ouça algo que quero dizer
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que minha canção é para você
Que mi canto es para ti