
Tu y Yo (part. Oscar Maydon)
Victor Mendivil
Você e Eu (part. Oscar Maydon)
Tu y Yo (part. Oscar Maydon)
Me sinto perdidoMe siento perdido
Onde você estava? Com que bandido, se não era comigo?¿Dónde te encontrabas? ¿Con cuál bandido, si no era conmigo?
Por que demorou tanto, se nossos sobrenomes combinam tão bem?¿Por qué te tardaste, si combinan muy bien los apellidos?
Quer dizer, eu teria evitado mil amores, só tentativa fracassada (ei)Digo, me hubiera evitado de mil amores, puro intento fallido (ey)
Tempo perdido do caramba (tempo perdido do caramba)Pinche tiempo perdido (pinche tiempo perdido)
Você e eu, uh-uh-uh-uh-uhTú y yo, oh-oh-oh-oh-oh
Transando, meu bem, ê-ê-ê-ê-êDándonos, bebé, eh-eh-eh-eh-eh
Várias ve-e-e-e-e-ezesUna y otra ve-e-e-e-e-ez
Por tudo que eu esperei (por tudo que eu esperei)Por todo lo que esperé (por todo lo que esperé)
Você e eu, uh-uh-uh-uh-uhTú y yo, oh-oh-oh-oh-oh
Transando, meu bem, ê-ê-ê-ê-êDándonos, bebé, eh-eh-eh-eh-eh
Várias ve-e-e-e-e-ezesUna y otra ve-e-e-e-e-ez
Por tudo que eu esperei (por tudo que eu esperei)Por todo lo que esperé (por todo lo que esperé)
A corrente girando sem parar, sem pararLa cadena dando vueltas, vueltas
Que peitos deliciosos, de óculos e com sardas, te dou meus cartões e a contaQué ricas tetas, lentes con pecas, te doy mis tarjetas y cuenta
Como seria seu encontro perfeito? Imagina¿Cómo sería posiblemente tu cita perfecta? Inventa
O que você quiser, suas fantasias, o que você não conta pra ninguémLo que tú quieras, tus fantasías, lo que a nadie le cuentas
Vamos, me diz se aceita (vamos, me diz se aceita)Vamos, dime si aceptas (vamos, dime si aceptas)
Eu já tenho milhões, não me preocupo com issoYo ya tengo los millones, no me preocupo por eso
Aperol na ilha dos beijosAperoles en la isla de los besos
Por você, eu danço, e olha que eu não faço isso (que eu não faço isso)Por ti, bailo y eso que yo no hago eso (que yo no hago eso)
Sim, é que eu devia ter percebido, idiota, por que não me dei conta?Sí, es que debí de suponerlo, pendejo, ¿por qué no me di cuenta? (Ay)
E é que pra manter você, eu coloco tudo à vendaY es que para mantenerte, pongo todo a la venta (ey)
Nos lugares por onde eu ando, não encontramos mais o amorEn los lugares que ando, el amor ya no se encuentra
O que eu tô sentindo, espero que você sinta tambémLo que yo estoy sintiendo, espero que tú lo sientas
Não tenho ouro nem prata, só bijuteria barataNo tengo para oro ni plata, bisutería barata
Mesmo sem usar joia nenhuma, seu brilho me mataSin portar una joya, tu destello me mata
Não sou de me vestir fino nem de usar gravataNo soy de vestir fino ni de portar corbata
Mas sou cavalheiro, dinheiro nenhum tira issoPero soy caballero, el dinero eso no arrebata
Só de olhar pra você, imagino como vai ser o casamentoSolo de verte imagino cómo será la boda
Espero ter tudo, usar as roupas da modaEspero tener todo, estar vistiendo a la moda
Passear com você de Ferrari por toda Beverly HillsPasearte en un Ferrari en todo Beverly Hills
E que nunca faltem notas de mil na sua bolsa de grifeQue en tu bolsa de diseño no falten los de mil
E se você quiser, meu amor sincero é seuY si tú quieres, mi amor sincero lo tienes
Dinheiro, nem me pergunta dos bensVerdes, ni me preguntes por los bienes
Conta os dias só pra me ver de novoCuenta los días solo para volver a verme
Eu também conto pra transar na cama onde você dormeYo también para hacerlo en la cama donde duermes
Você e eu, uh-uh-uh-uh-uhTú y yo, oh-oh-oh-oh-oh
Transando, meu bem, ê-ê-ê-ê-êDándonos, bebé, eh-eh-eh-eh-eh
Várias ve-e-e-e-e-ezesUna y otra ve-e-e-e-e-ez
Por tudo que eu esperei (por tudo que eu esperei)Por todo lo que esperé (por todo lo que esperé)
Você e eu, uh-uh-uh-uh-uhTú y yo, oh-oh-oh-oh-oh
Transando, meu bem, ê-ê-ê-ê-êDándonos, bebé, eh-eh-eh-eh-eh
Várias ve-e-e-e-e-ezesUna y otra ve-e-e-e-e-ez
Por tudo que eu esperei (por tudo que eu esperei)Por todo lo que esperé (por todo lo que esperé)
Fotos em câmera retrôFotos en cámara retro
Você não precisa de filtro, nem aplicativo, nem nada dissoNo ocupas filtros, ni aplicaciones, ni nada de eso
E é que na praia você é minha Eva, eu prometo um paraísoY es que, en la playa, tú eres mi Eva, un paraíso prometo
Tudo que eu fiz, eu te entrego completamente se eu te comer hojeTodo lo que he hecho, te doy entero si hoy te lo meto
Sentir o que eu sinto (sentir o que eu sinto)Sentir lo que siento (sentir lo que siento)
Ei, por que esperar tanto?Ey, ¿por qué tanto esperar?
Por que eu não conheci você antes?¿Por qué no te conocí?
E por que não foi vocêY ¿por qué no fuiste tú
A primeira com quem transei?La primera que me di?
Você e eu, uh-uh-uh-uh-uhTú y yo, oh-oh-oh-oh-oh
Transando, meu bem, ê-ê-ê-ê-êDándonos, bebé, eh-eh-eh-eh-eh
Várias ve-e-e-e-e-ezesUna y otra ve-e-e-e-e-ez
Por tudo que eu esperei (por tudo que eu esperei)Por todo lo que esperé (por todo lo que esperé)
Você e eu, uh-uh-uh-uh-uhTú y yo, oh-oh-oh-oh-oh
Transando, meu bem, ê-ê-ê-ê-êDándonos, bebé, eh-eh-eh-eh-eh
Várias ve-e-e-e-e-ezesUna y otra ve-e-e-e-e-ez
Por tudo que eu esperei (por tudo que eu esperei)Por todo lo que esperé (por todo lo que esperé)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Victor Mendivil e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: