
ZAZA (part. Óscar Maydon)
Victor Mendivil
ZAZA (part. Óscar Maydon)
ZAZA (part. Óscar Maydon)
Como é que eu comprei o relógio?¿Que cómo compré el reloj?
Pergunta: O que tá rolando?Me dice: ¿Qué pasa?
Maloqueiro, eu juro que eu não souMaleante, les juro que yo no soy
Ei, mas tenho uma casa novaEy, pero hay nueva casa
E o cantinho já tá lotado de rabasDe culos se llena solo el cantón
Cara, como há farturaCabrón, cómo hay grasa
A erva que eu fumo, eiLa mota que fumo yo
Ei, as minas me amamEy, las putas me aman
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Não sei o que tá pegandoNo sé qué me pasa
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Minha mãe tá ligandoMi madre me llama
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Tem dinheiro em casaHay dinero en casa
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
As minas me amamLas putas me aman
Uma segunda é o mesmo que um sábadoLo mismo es un lunes que un sábado
Perguntam como é que eu façoPreguntan cómo le hago
Filme, jacuzzi, cocaína rosa, na sua xoxotaLa movie, el jacuzzi, la tusi, en tu pussy
Eu já tô bem chapadoYa me trae bien atravesado
Mas eu curto, mas eu amoNo me gusta, pero me encanta
Lento, lento, ninguém me superaLento, lento y nadie me arrebasa
Mas eu curto, mas eu amoPero me gusta, pero me encanta
O Sol já tá saindo e eu não quero ir emboraYa salió el Sol y no quiero ir a casa
Sou o melhor que você já conheceuYo soy lo mejor que en tu vida has conocido
Talvez eu não esteja, mas você conta comigoTal vez, nunca esté, pero tú cuentas conmigo
Não se engane, não sou só amigoNo te confundas, no soy tu amigo
Quero te pegar, mas também fazer carinhoQuiero chingarte, también ser lindo
Pegador, só mina boaLomecan lover, pura niña buena
São quatro rabas (que jantar de respeito)Son cuatro culos (qué rica cena)
Sou o melhor que você já conheceuYo soy lo mejor que en tu vida has conocido
Talvez eu não esteja, mas você conta comigoTal vez nunca esté, pero tú cuentas conmigo
Não se engane, não sou só amigoNo te confundas, no soy tu amigo
Quero te pegar, mas também fazer carinhoQuiero chingarte, también ser lindo
Pegador, só mina boaLomecan lover, pura niña buena
São quatro rabas (que jantar de respeito)Son cuatro culos (qué rica cena)
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Não sei o que tá pegandoNo sé qué me pasa
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Sua mina me liga e pergunta: O que tá rolando?Tu puta me marca y me dice: ¿Qué pasa?
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Tem dinheiro em casaHay dinero en casa
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
As minas me amamLas putas me aman
Devagar, dá play, dá play na minha carreiraLento, play, ponle play a mi carrera
Hoje eu tô com dinheiro, amanhã pode ser que eu morraHoy tengo dinero, mañana quizá me muera
E se eu morrer, vou contente demaisY si muero, nos vamos contento
Algo que nem a morte vai me tirarAlgo que la muerte no me va a quitar
Ver minha galera cantar meus corridosVer mi gente cantar mis corridos
Isso eu vou levar pro túmuloEso pa' la tumba me lo vo'a llevar
A gata é psíquicaLa baby es psíquica
Já vive na minha cabeçaEn mi mente vive ya
Posando peladaPosando desnuda
Movendo no estilo Miami vibesMueve el flow Miami vibes
Com vista pro marY con vista al mar
Champanhe e estrelasChampaña y estrellas
Quero e quero maisQuiero y quiero más
Transar numa coberturaChingar en un Penthouse
Minas, cocaína rosa, MiamiPutas, tusi, Miami
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Não sei o que tá pegandoNo sé qué me pasa
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Minha mãe tá ligandoMi madre me llama
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Tem dinheiro em casaHay dinero en casa
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
As minas me amamLas putas me aman
E estamos aqui no estúdio em Miami, carasY aquí estamos en el estudio en Miami, cabrones
Acabamos de fazer esse hino braboY acabamos de hacer este puto himno
Ding-ding-ding-dingDing-ding-ding-ding
Corrente de mestres joalheirosCadena de maestros joyeros
Só faz cling-cling-cling-clingNomás hace cling-cling-cling-cling
Tipo o Chino Antrax, usando LouboutinComo el Chino Antrax, portando Louboutin
Uma mina americana que eu levei pra Punta CanaUna puta americana que la volé a Punta Cana
Acorda de manhã com minha camiseta de pijamaSe levanta en la mañana con mi lima de pijama
Pergunta se tô mal, fotos no Taj MahalPregunta que si ando mal, fotos en el Taj Mahal
Com árabes no Insta, modelos de capa de revistaCon árabes en el Insta, modelos de revista
Os diamantes aparecem nos storiesSe asoman los diamantes en historias
As tatuagens da sua mina, eu conheço de corLos tatuajes de tu morra, los conozco de memoria
Faço ela fazer a GenkidamaLa pongo hacer la Genkidama
Eu trato como puta aquela que você quer como namoradaY yo cargo de puta a la que tú quieres de dama
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Uma casa no pescoçoUna casa en el cuello
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Rico ou Morto é o lemaRico o Muerto es el sello
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Chuva de dinheiroHay lluvia de dinero
(Zaza, zaza, zaza, zaza)(Zaza, zaza, zaza, zaza)
Flow Mayweather, eu morroFlow Mayweather, me muero
Tenho casa nova e ando de Rolls-RoyceQue tengo casa nueva y que ando en Rolls-Royce
Pois nem que fosse de graça, Miami, uma gata pra mimPues ni que lo regalen, Miami, una mami para mí
Em cima do tatame, me diz quantas são e elas aparecemArriba del tatami, dime cuántas son y le salen
Bancando o rico com relógio Casio, rapidinho corto tua ondaLe hueles un Casio con un banco, que en verguiza te apago
Anéis, correntes, condenações, as meninas já me deixam bem alucinadoAnillos, cadenas, condenas, las nenas ya me traen bien alucinado
Rio de como tudo mudou e vou, usando os colaresMe río de cómo cambió todo y voy, los collares portando
Correntes e cheques, pra ver como a gente tá no corre.Elekes, los cheques, para que te cheques cómo andamos arremangando
E não durmo, vivo de noite, todo de preto, verde é o Chevrolet CorvetteY no me duermo, vivo de noche, todo de negro, verde es el Corvette
Puxo o cabelo dela, nenhuma reclamação, e os fechos do sutiã dela só atrapalhamLe jalo el pelo, cero reproche y, a tu sostén, le estorban los broches



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Victor Mendivil e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: