Disco de Phaistos

Disco de Phaistos

Disco de Phaistos

MmMm
Mm-hmmMm-hmm
Oh-ohOh-oh

Ruínas de Creta onde as sombras antigas caemRuins of Crete where the old shadows fall
Um disco de argila escondido bem na paredeA disc made of clay hidden deep in the wall
Dois mil anos antes de Cristo tinha um nomeTwo thousand years before Christ was a name
Alguém pressionou os selos e começou o jogoSomeone pressed down the stamps and started the game
Uma espiral de segredos, um labirinto da menteA spiral of secrets a maze of the mind
Uma mensagem para os deuses ou para a humanidadeA message to gods or the rest of mankind
Quarenta e cinco símbolos, uma dança na argilaForty-five symbols a dance in the clay
Mas ninguém sabe o que eles estão tentando dizerBut nobody knows what they're trying to say

Gira, gira, gira pra láTurn it, turn it, turn it round
Toda vez que tentamos, dá pra baixoEvery way we turn it down
Sem decodificador, nenhuma chave encontradaNo decoder no key found

Oh Disco de Phaistos, o que você escondeOh Disco de Phaistos what do you hide
Uma chave para o passado ou um mapa pro ladoA key to the past or a map to the side
Um hino sagrado ou a coroa de um guerreiroA sacred hymn or a warrior's crown
Uma maldição sobre os reis enquanto o palácio queimouA curse on the kings as the palace burned down
Girando em círculos, um quebra-cabeça em pedraSpinning in circles a puzzle in stone
Um belo enigma que fica sóA beautiful riddle that stands all alone

Rodando e rodandoRound and round
Rodando e rodandoRound and round
Rodando e rodando vamosRound and round we go
Rodando e rodandoRound and round
Rodando e rodandoRound and round
Ninguém vai saberNobody will know

Penas de águias, o emblema de uma cabeçaFeathers of eagles the crest of a head
O cativo, a flecha, as palavras não ditasThe captive the arrow the words left unsaid
Chamamos você de Linear A ou uma língua esquecidaWe call you Linear A or a tongue long forgot
Tentamos adivinhar seu significado, mas na real, não dáWe guess at your meaning but mostly we're not
É uma canção para uma deusa antigaIs it a song for a goddess of old
Um livro de contas de prata, de trigo ou de ouroA ledger of silver of wheat or of gold
Você zomba de cada estudioso, quebra todas as regrasYou mock every scholar you break every rule
Fazendo um gênio parecer um idiotaMaking a genius look just like a fool

Gira, gira, gira devagarSpin it, spin it, spin it slow
Código antigo que nunca vamos saberAncient code we'll never know
Deixa o mistério só crescerLet the mystery just grow

Oh Disco de Phaistos, o que você escondeOh Disco de Phaistos what do you hide
Uma chave para o passado ou um mapa pro ladoA key to the past or a map to the side
Um hino sagrado ou a coroa de um guerreiroA sacred hymn or a warrior's crown
Uma maldição sobre os reis enquanto o palácio queimouA curse on the kings as the palace burned down
Girando em círculos, um quebra-cabeça em pedraSpinning in circles a puzzle in stone
Um belo enigma que fica sóA beautiful riddle that stands all alone

Rodando e rodandoRound and round
Rodando e rodandoRound and round
Rodando e rodando vamosRound and round we go
Rodando e rodandoRound and round
Rodando e rodandoRound and round
Ninguém vai saberNobody will know

Fogo de Cnossos, a cinza no arFire of Knossos the ash in the air
Te preservou em segredo, um tesouro tão raroPreserved you in secret a treasure so rare
Uma prévia de impressora antes da impressão ser concebidaA printer's preview before print was conceived
Um fantasma físico que deve ser acreditadoA physical ghost that must be believed
Você é uma farsa ou uma verdade do fundoAre you a hoax or a truth from the deep
Uma promessa que os antigos minoicos ainda guardamA promise that ancient Minoans still keep

Oh Disco de Phaistos, o que você escondeOh Disco de Phaistos what do you hide
Uma chave para o passado ou um mapa pro ladoA key to the past or a map to the side
Um hino sagrado ou a coroa de um guerreiroA sacred hymn or a warrior's crown
Uma maldição sobre os reis enquanto o palácio queimouA curse on the kings as the palace burned down
Girando em círculos, um quebra-cabeça em pedraSpinning in circles a puzzle in stone
Um belo enigma que fica sóA beautiful riddle that stands all alone

Quarenta e cinco selos em uma espiral de argilaForty-five stamps in a spiral of clay
Guardando seus segredos por mais um diaKeeping your secrets for one more day
PhaistosPhaistos
PhaistosPhaistos
Nunca será lidoNever to be read