Evaluation Week

Semana de Avaliação

Evaluation Week

Pegue seus lápis, arrume sua mochilaGrab your pencils, pack your bag
É hora de focar, sem tempo pra vacilarIt's time to focus, no time to lag
Na Alice Roma Botti SchmittAt Alice Roma Botti Schmitt
Estamos estudando firme, não vamos desistirWe're studying hard, and we won't quit

Com um sorriso no rosto, livros em ordemGot a smile on my face, got my books in a row
Segundo trimestre, vamos lá, é hora da jornadaSecond trimester, come on, let's go

Oh, é a semana de avaliação, fique firme e eretoOh, it's the evaluation week, stand up tall
De 6 a 17 de agosto, dê o seu melhor, não tenha medoFrom August 6th to the 17th, give it your all
Mostre o que você sabe, você vai arrasarShow what you know, you're gonna be great
Acorde cedo e, por favor, não chegue atrasarWake up early and please don't be late

Ouça os professores, preste atenção no que falamListen to the teachers, hear what they say
Não faltem, não percam, venham todo dia, não se atrapalhamNão faltem, don't miss it, show up every day

Estamos aprendendo tanto, semana após semanaWe've been learning so much, week after week
Agora é hora de mostrar o conhecimento que se enganaNow it's the time to show the knowledge we seek
Com um menino feliz apontando pra cimaWith a happy boy pointing up high
E uma menina com mochila alcançando a rimaAnd a girl with a backpack reaching for the sky

Respire fundo, faça o seu melhorTake a deep breath, just do your best
Você está pronto pra arrasar em cada prova, é um fervorYou are ready to ace every test

Oh, é a semana de avaliação, fique firme e eretoOh, it's the evaluation week, stand up tall
De 6 a 17 de agosto, dê o seu melhor, não tenha medoFrom August 6th to the 17th, give it your all
Mostre o que você sabe, você vai arrasarShow what you know, you're gonna be great
Acorde cedo e, por favor, não chegue atrasarWake up early and please don't be late

Ouça os professores, preste atenção no que falamListen to the teachers, hear what they say
Não faltem, não percam, venham todo dia, não se atrapalhamNão faltem, don't miss it, show up every day

Leia as perguntas, leve seu tempoRead the questions, take your time
Fazer boas notas é uma montanha que subimos, sem lamentoMaking good grades is a mountain we climb
Amarelo, rosa e azul ao redorYellow, pink, and blue all around
As crianças mais inteligentes da nossa escola, com amorThe smartest kids in our school town

É, Alice Roma Botti SchmittYeah, Alice Roma Botti Schmitt
De 6 a 17 de agosto, estamos prontos pra issoAugust 6th to 17th, we're ready for it
Segundo trimestre, brilhando intensamenteSecond trimester, shining bright
Não percam, boa sorte e tenham uma boa noiteDon't miss it, good luck, and have a good night