El León y el Cordero

O Leão e o Cordeiro

El León y el Cordero

O Rei da glória despojou-se da majestadeEl Rey de gloria despojó de la majestad
E sentou-se com pecadores, nenhum brilho ou trono revelouY Se sentó con pecadores, ninguno brillo ni trono reveló
Quem saberia que teus olhos viram como o universo foi feito?Quién sabría que tus ojos vieron como el universo es hecho?
Quem acreditaria que seu cetro já governou o tempo?Quién creería que su cetro alguna vez gobernó el tiempo?

Homem tão simples, sem nenhum lugar onde descansarHombre tan sencillo, sin ninguno lugar ni dónde descansar
No estábulo não é o melhor lugar para estrearEn el establo no es el mejor lugar a debutar
Quem notaria que sua voz chamou o mundo à existência?Quién notaría que su voz llamó al mundo a existencia?
E essas mãos formaram o homem à sua semelhança?Y esas manos formaron al hombre su semejanza?

Como um Cordeiro, mudo foi levado ao matadouroComo un Cordero, mudo fue llevado al matadero
Não houve glória, seu coração na cruz se partiuNo hubo gloria, su corazón en la cruz desgarró
Permaneceu em silêncio e carregou todos os nossos pecadosQuedó en silencio Y firmó todas las nuestras faltas
Não houve manchas, no calvário não se queixouNo hubo manchas, en el calvario no se quejó
Foi maltratado e humilhadoFue maltratado y humillado
O Cordeiro de Deus, mas foi fiel até o fimEl Cordero de Dios, más fue fiel hasta en fin
Que tira o pecado do mundoQue quita el pecado del mundo
E revela a eternidade e sua glória em mimY Revela la eternidad y su gloria en mi

Mas como Leão rugirá e todo olho O veráPero como León rugirá y todo ojo Lo verá
Em glória marchando, Ele viráEn gloria marchando, Él vendrá
Sobre as nuvens, Ele viráSobre las nubes, Él vendrá
Ele é o Leão e o Cordeiro, o mal foi vencidoÉl es el León y el Cordero, el mal fue vencido
O céu cantou: Onde está, Oh morte, Tua vitória?El cielo cantó: Dónde está, Oh muerte, Tu victoria?
O Cordeiro foi morto, mas o Leão ressuscitouEl Cordero fue muerto, pero el León resucitó
Oh, oh, oh, oh Ele ressuscitouOh, oh, oh, oh Él resucitó
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Ele ressuscitouOh, oh, oh, oh, oh, oh Él resucitó
OhOh

Como um Cordeiro, mudo foi levado ao matadouroComo un Cordero, mudo fue llevado al matadero
Não houve glória, seu coração na cruz se partiuNo hubo gloria, su corazón en la cruz desgarró
Permaneceu em silêncio e carregou todos os nossos pecadosQuedó en silencio Y firmó todas las nuestras faltas
Não houve manchas, no calvário não se queixouNo hubo manchas, en el calvario no se quejó
Foi maltratado e humilhadoFue maltratado y humillado
O Cordeiro de Deus, mas foi fiel até o fimEl Cordero de Dios, más fue fiel hasta en fin
Que tira o pecado do mundo, revela a eternidadeQue quita el pecado del mundo, revela la eternidad
E sua glória em mim Oh, ohY su gloria en mi Oh, oh

Mas como Leão rugirá e todo olho O veráPero como León rugirá y todo ojo Lo verá
Em glória marchando, Ele viráEn gloria marchando, Él vendrá
Sobre as nuvens, Ele viráSobre las nubes, Él vendrá
Ele é o Leão e o Cordeiro, o mal foi vencidoÉl es el León y el Cordero, el mal fue vencido
O céu cantou: Onde está, Oh morte, Tua vitória?El cielo cantó: Dónde está, Oh muerte, Tu victoria?
O Cordeiro foi morto, mas o Leão ressuscitouEl Cordero fue muerto, pero el León resucitó
Oh, oh, oh, oh Ele ressuscitouOh, oh, oh, oh Él resucitó

Emanuel, o Verbo, o Rei da EternidadeEmanuel, el Verbo, el Rey de Eternidad
O Pão da Vida, o Eu Sou, o Verdadeiro DeusEl Pan de Vida, el Yo Soy, el Verdadero Dios
Ele é Senhor, Libertador e SalvadorÉl es Señor, Libertador y Salvador
A Rocha Eterna, A Palavra Viva, Bom PastorLa Roca Eterna, La Palabra Viva, Buen Pastor

Jehova Nissi, Jehova Rafah, Jehova ShalomJehova Nissi, Jehova Rafah, Jehova Shalom
Deus Adonai, Kadosh, ele é O AltíssimoDios Adonai, Kadosh, él es El Elyon
Jehova Jireh, O Elohim, Deus O Todo-PoderosoJehova Jireh, El Elohim, Dios El Shaddai
Yahweh Shammah, com toda glória, O LouvamosYahweh Shammah, con toda gloria, Lo Alabai

Emanuel, o Verbo, o Rei da EternidadeEmanuel, el Verbo, el Rey de Eternidad
O Pão da Vida, o Eu Sou, o Verdadeiro DeusEl Pan de Vida, el Yo Soy, el Verdadero Dios
Ele é Senhor, Libertador e SalvadorÉl es Señor, Libertador y Salvador
A Rocha Eterna, A Palavra Viva, Bom PastorLa Roca Eterna, La Palabra Viva, Buen Pastor

Jehova Nissi, Jehova Rafah, Jehova ShalomJehova Nissi, Jehova Rafah, Jehova Shalom
Deus Adonai, Kadosh, ele é O AltíssimoDios Adonai, Kadosh, él es El Elyon
Jehova Jireh, O Elohim, Deus O Todo-PoderosoJehova Jireh, El Elohim, Dios El Shaddai
Yahweh Shammah, com toda glória, O LouvamosYahweh Shammah, con toda gloria, Lo Alabai

Mas como Leão rugirá e todo olho O veráPero como León rugirá y todo ojo Lo verá
Em glória marchando, Ele viráEn gloria marchando, Él vendrá
Sobre as nuvens, Ele viráSobre las nubes, Él vendrá
Ele é o Leão e o Cordeiro, o mal foi vencidoÉl es el León y el Cordero, el mal fue vencido
O céu cantou: Onde está, Oh morte, Tua vitória?El cielo cantó: Dónde está, Oh muerte, Tu victoria?
O Cordeiro foi morto, mas o Leão ressuscitouEl Cordero fue muerto, pero el León resucitó
Oh, oh, oh, oh Ele ressuscitouOh, oh, oh, oh Él resucitó