Sí o No

Sim ou não

Sí o No

Envie-me uma carta, mesmo que não esteja escritaMándame una carta aunque no sea escrita
Me mande nem que seja uma MargaritaMándame aunque sea una Margarita
Deixe-me saber se minha oferta combina com vocêDéjame saber si te va mi ofrecimiento
Bem, já se passaram mais de três meses desde que te contei o que sintoPues ya a van más de tres meses que te dije lo que siento

Eu tenho um telefone celular e um e-mail ponto comTengo un celular y un correo punto com
Apenas deixe-me saberSólo házmelo saber
O que você decide sim ou nãoQué decides sí o no

Envie-me uma foto ou uma mensagem de textoMándame una foto o un mensaje de texto
Eu quero saber o que eu faço com meus sentimentosQue quiero saber qué hago con mis sentimientos
Envie um cartão postal ou um anúncio no rádioManda una postal, o un anuncio por la radio
Envie-me para o inferno ou escreva-me em seu diárioMándame al infierno o escríbeme en tu diario

Dezembro se foi, e também os carnavaisYa se me fue diciembre, y también carnavales
E você que não atende (olha menina que não vale a pena)Y tú que no respondes (mira niña eso no se vale)
Se for um não, não importa, eu posso viver com issoSi es un no no importa, puedo vivir con eso
Mas dê uma resposta a este coração travessoPero dale una respuesta a este corazón travieso

Eu tenho um telefone celular e um e-mail ponto comTengo un celular y un correo punto com
Apenas deixe-me saberSólo házmelo saber
O que você decide sim ou nãoQué decides sí o no

Envie-me uma foto ou uma mensagem de textoMándame una foto o un mensaje de texto
Eu quero saber o que eu faço com meus sentimentosQue quiero saber qué hago con mis sentimientos
Envie um cartão postal ou um anúncio no rádioManda una postal, o un anuncio por la radio
Envie-me para o inferno ou escreva-me em seu diárioMándame al infierno o escríbeme en tu diario

Envie-me uma foto ou uma mensagem de textoMándame una foto o un mensaje de texto
Eu quero saber mamãe, se você vier comigo agoraQuiero saber mamita, si vienes conmigo ahorita
Envie um cartão postal ou um anúncio no rádioManda una postal, o un anuncio por la radio
Se você não gosta de tango, venha dançar mambo comigoSi no te gusta el tango, ven baila conmigo el mambo

Envie-me um sinal de fumaçaMándame, una señal de humo
me mande uma chave morseMándame, una clave de morse
Envie-me um pouco de esperançaMándame, una mínima esperanza
Que a espera me cansaQue la espera a mí me cansa

La la la la la la la, la la la la la la la laLa la la la la la la, la la la la la la la

Envie-me uma foto ou uma mensagem de textoMándame una foto o un mensaje de texto
Eu quero saber o que eu faço com meus sentimentosQue quiero saber qué hago con mis sentimientos
Envie um cartão postal ou um anúncio no rádioManda una postal, o un anuncio en la radio
Envie-me para o inferno ou escreva-me em seu diárioMándame al infierno o escríbeme en tu diario

Envie-me uma foto ou uma mensagem de textoMándame una foto o un mensaje de texto
E se sim, e se não; talvez qual seja a chaveQue si sí, que si no; que tal vez que llava
me diga quando é a horaDime cuándo es el momento
Envie-me uma foto ou uma mensagem de textoMándame una foto o un mensaje de texto
Eu quero saber se você se importa com o meu amorQue quiero saber si te importa mi querer