Diaspora
Victor O Diaspora
79 rivé, yo di mwen sé lété
Man fini konprann té ni 4 sézon
Avion-an pozé, mi nou té rivé la
Isi-a tè an Frans sé la mère patrie
Orly 16 degrés, Bondié ka fè fwet
Nou tout la doubout o garde-à vous
Nou rivé dan sité-nou
Fini lé ti-manman doudou
Fok nou mété kò-nou larel
Si nou pa lé tounen fonmi-fou
Es yo pa té manti ban nou
Fè nou kwè sé té péyi-nou
Mé an tout manniè nou fò
Sa pa lapli pou sa mouyé nou
A yélalalé
Yéléléla
Nou sé jan ladiaspora
A yélalalé
Sen-Piè ou Morne-à-l'eau
Péyi-a adan tjè-nou
Épi tan pou lékol rivé
Yonn-dé ti tet grennen an lakou-a
Mwen koumansé konprann sa ki té minorité
Pas lanmitié pa ni koulè
Neg, jòn, blan nou viv an pè
Lè ou tibolonm ou bien plis nonm ki tout gran-nonm
Stan Smith maré an pié an nou
Nou ariyen, nou tout fransé
Mé yo sa di kanmenm man ni an tet negzagonal
A yélalalé
Yéléléla
Nou sé jan ladiaspora
A yélalalé
Sen-Piè ou Morne-à-l'eau
Péyi-a adan tjè-nou
Man wè manman délè tris le maten
Pas jou kon lannuit
Ou pa té ni vaksen
Pou djéri lanostalji
Di péyi-a ou pa sa bliyé
Ou té toloman ou vini yich manniok
Nonm, fanm paré pou ba lavi-a tjok
Péyi-a doubout an tjè an nou
Ka pran balan pou la konket
A yélalalé
Yéléléla
Nou sé jan ladiaspora
A yélalalé
Sen-Piè ou Morne-à-l'eau
Péyi-a adan tjè-nou
Diáspora
Victor A Diáspora
79 rivé, eu digo que é verão
Já entendi que tem 4 estações
O avião pousou, aqui chegamos
Esse lugar na França é a terra mãe
Orly 16 graus, Deus tá fazendo calor
Estamos todos de pé, em posição de respeito
Chegamos na nossa cidade
Acabou a mamata, meu bem
Temos que nos colocar no lugar
Se não quisermos voltar a ser doidos
Eles não mentiram pra gente
Fizeram a gente acreditar que era nosso país
Mas de qualquer jeito, temos que ser fortes
Não é chuva que vai nos molhar
A yélalalé
Yéléléla
Nós somos o povo da diáspora
A yélalalé
São Pedro ou Morne-à-l'eau
Esse país tá no nosso coração
E com a hora de ir pra escola chegando
Uma ou duas cabecinhas carecas no quintal
Comecei a entender o que é ser minoria
Porque amizade não tem cor
Negro, amarelo, branco, vivemos em paz
Quando você é moleque ou é mais homem que os grandalhões
Stan Smith amarrado no pé da gente
Nós não somos nada, somos todos franceses
Mas eles ainda dizem que eu tenho na cabeça a forma hexagonal
A yélalalé
Yéléléla
Nós somos o povo da diáspora
A yélalalé
São Pedro ou Morne-à-l'eau
Esse país tá no nosso coração
Eu vejo minha mãe triste de manhã
Porque o dia é como a noite
Você não tinha vacina
Pra curar a nostalgia
Dizendo que esse país você não pode esquecer
Você era toloman e veio aqui como mandioca
Homens, mulheres prontos pra dar a vida um choque
Esse país tá de pé no nosso coração
Vai pegar impulso pra conquistar
A yélalalé
Yéléléla
Nós somos o povo da diáspora
A yélalalé
São Pedro ou Morne-à-l'eau
Esse país tá no nosso coração