La Vida Se Gasta (part. Rober Del Pyro & La M.O.D. A.)

A vida é gasta (parte. Rober Del Pyro e La MODA)

La Vida Se Gasta (part. Rober Del Pyro & La M.O.D. A.)

Vendo a vida passar
Viendo la vida pasar
O tempo que sobrou não vai voltar
El tiempo que se fue no va a regresar
Uns vêm, outros vão
Unos vienen, otros que se van
Que aos que ficam ao seu lado não falte pão
Que los que sigan a tu lado no les falte pan

Tarde demais para voltar
Demasiado tarde pa'volver atrás
Muitos sucessos, coloque-se no meu lugar
Demasiados golpes, ponte en mi lugar
Afinal, havia muitos porquês
Al fin y al cabo, había demasiados porqués
Muitos buracos para chegar ao fim
Demasiados baches pa'llegar hasta el final

Ainda estou sem sinal, perdida
Sigo sin señal, perdido
Bem, eu não esqueço o que vivemos
Pues no me olvido de lo que vivimos
Apesar de tudo eu mantenho você querido
A pesar de todo te guardo cariño
Pelo tempo que passamos juntos quando éramos crianças
Por el tiempo que pasamos juntos cuando éramos niños

A nuvem que tingiu o céu em tons de cinza passou
Pasó el nublao que tiñó el cielo a tonos grises
Desde que você saiu, os dias mais ensolarados
Desde que te fuiste, los días más soleados
Quantos que têm tudo e não são felizes
Cuántos que lo tienen todo y no son felices
Hoje as diretrizes apontam o outro caminho
Hoy las directrices apuntan hacia a otro lado

Quanto tempo perdemos? Pelo menos metade
¿Cuánto tiempo hemos perdido? Por lo menos la mitad
Tendo conseguido, não queríamos evitar
Habiéndolo podido, no hemos querido evitar
De quantas pessoas me tornei amigo?
¿Con cuántas personas he llegado a tener amistad?
Eu os amei e os amei e agora onde eles estão?
Las he amado y he querido y ahora ¿dónde están?

É o que acontece quando você tem que subir a colina
Es lo que pasa cuando hay que subir la cuesta
Com meia vida a reboque, algo fica para trás
Con media vida a cuestas, algo se queda atrás
Não me compare, não, eu não perco a conta
A mí no me compares, no, yo no pierdo la cuenta
As safadas me suam, as putas aonde você vai
Me la sudan las guarras, los putis donde tú te vas

Você não estava olhando às vezes quando o encontrava
No buscabas a veces cuando lo encuentras
E se você não valorizar eles vão te dizer: você virá
Y si no lo valoras te dirán: Tú ya vendrás
Outros abrem se tiverem fechado a porta
Otras se abren si te han cerrado la puerta
Você não perdeu tempo se realmente amou
No has perdido el tiempo si has amado de verdad

Tente tirar vantagem disso porque a vida é perdida
Intenta aprovecharla porque la vida se gasta
Empilhando prata até que um dia os esmague
Amontonando plata hasta que un día les aplasta
Metade da sociedade ainda não sabe quanto custa
Media sociedad aún no sabe ni lo que cuesta
Eles estão acostumados a sempre chegar na mesa posta
Están acostumbraos a llegar siempre a mesa puesta

Esta vida me escapa, ela escorrega pelos meus dedos
Esta vida se me escapa se me escurre entre los dedos
Esta vida me escapa, ela escorrega pelos meus dedos
Esta vida se me escapa se me escurre entre los dedos
Como a água busca o rio, como o rio busca o mar
Como el agua busca al río, como el río busca el mar
Como a água busca o rio, como o rio busca o mar
Como el agua busca al río, como el río busca el mar