Caso Perdido

Caso Perdido

Caso Perdido

Acho que você vai melhor,Supongo que te irá mejor,
Seguindo pela vida sozinho.Andando por la vida en solitario.
Sem perguntar ao coração,Sin preguntarle al corazón,
Como você me arrancou dos seus lábios.Cómo me arrancaste de tus labios.

O que eu não te dei?¿qué cosa no te he dado yo?
O que quebrou? Me diz, onde eu errei?¿qué se quebró? dime, ¿dónde he fallado?
Talvez eu pensei que era amorTal vez creí que era amor
E por acreditar, me confundi.Y por creer me confundí.

Mentira, às vezes até a alma se engana.Mentira, a veces hasta el alma se equivoca.
Vivia, um filme com final triste.Vivía, una película con triste final.

*coro**coro*
Caso perdido, tudo é um caso perdido.Caso perdido, todo es un caso perdido.
Nunca fomos feitos um para o outro,Nunca fuimos tal para cual,
Embora eu quisesse imaginar.Aunque lo quise imaginar.

É caso encerrado, tudo está tão claro.Es caso cerrado, todo está tan claro.
E talvez eu tenha sonhado com seu amor,Y tal vez yo soñé con tu amor,
E o amor nunca existiu.Y el amor nunca existió.

Hoje sei que te faltou coragem,Hoy sé que te faltó valor,
Para se entregar sem medir os passos,Para entregarte sin medir los pasos,
Para se queimar de paixão,Para quemarte de pasión,
Enquanto você me enredava em seus braços.Mientras me enredabas en tus brazos.

Eu sou corajoso e vou pagar,Yo soy valiente y pagaré,
Essa loucura de te adorar tanto,Esta locura de adorarte tanto,
Esse delírio e essa fé,Este delirio y esta fe,
Quanto te amei e quanto dei.Cuánto te quise y cuánto di.

Mentira, às vezes até a alma se engana.Mentira, a veces hasta el alma se equivoca.
Vivia, um filme com final triste.Vivía, una película con triste final.

*coro* (1x)*coro* (1x)

Estou perdendo a razão,Se me va la razón,
Já não há coração.Ya no hay corazón.

(perdido, tudo é um caso perdido)(perdido, todo es un caso perdido)
O amor nunca existiu e te faltou coragem,El amor nunca existió y te faltó valor,
Foi uma entrega sem sentido.Fue una entrega sin sentido.
(perdido, tudo é um caso perdido)(perdido, todo es un caso perdido)
Eu nunca fui correspondido,Yo nunca fui correspondido,
E seu corpo e sua alma foram testemunhas.Y tu cuerpo y tu alma fueron testigos.

(sé que te faltou valor)(sé que te faltó valor)
Não havia fogo nem paixãoNo había fuego ni pasión
(sé que te faltou valor)(sé que te faltó valor)
Te faltou do que a mim me sobrouTe faltó de lo que a mí me sobró
(sé que te faltou valor)(sé que te faltó valor)
Essa chama do amor, amorEsa chispa del amor, amor
(sé que te faltou valor)(sé que te faltó valor)
E caso encerrado, isso acabouY caso cerrado, ésto se acabó

(encerrado, é um caso perdido) (4x)(cerrado, es un caso perdido) (4x)

(é um caso perdido)(es un caso perdido)
Embora eu nunca tenha desistidoAunque nunca me he rendido
(é um caso perdido)(es un caso perdido)
Esse amor inadvertidoEse amor inadvertido
(é um caso perdido)(es un caso perdido)
Como o fogo se apagouComo el fuego se ha extinguido
(é um caso perdido)(es un caso perdido)
Foi uma entrega sem sentido.Fue una entrega sin sentido