Negro

Negro

Negro

Nada atrapalhava a paz da minha felicidade,Nada turbaba la paz de mi dicha,
Alegremente, sem tristezas eu vivia,Alegremente, sin penas vivía,
Na minha casinha reinava sóEn mi piecita reinaba tan solo
A luz e a alegria;La luz y la alegría;
Era um ninho de amor.Era un nido de amor.
Com seu carinho eu vivia tranquila,Con su cariño vivía tranquila,
Era feliz, quando ele me beijava.Era feliz, cuando él me besaba.
Meu coraçãoMi corazón
Transbordava de prazer,De placer rebozaba,
Não havia no meu céuNo había en mi cielo
Nem uma nuvem.Ni un nubarrón.

Mas uma tarde, de triste lembrança,Pero una tarde, de triste recuerdo,
Aflita por um mau conselhoAtormentada por un mal consejo
E sem pensar no mal que me causavaY sin pensar en el mal que me causaba
Abandonei meu velho,Abandoné a mi viejo,
Perdi meu bem-estar.Perdí mi bienestar.
Não encontro consolo que acalme minha dor,No hallo consuelo que calme mi pena,
Hoje choro e sofro meu erro daquele dia;Hoy lloro y sufro mi error de aquel día;
Na minha vidaEn mi vivir
Acabou a alegria,Se acabó la alegría,
E como em sonhosY como en sueños
Costumo dizer:Suelo decir:

¡negro!... quero... te adorar assim a vida inteira.¡negro!... quiero... adorarte así toda la vida.
¡negro!... quero... que me beije sempre com amor.¡negro!... quiero... que me beses siempre con amor.
¡negro!... quero... estar ao seu lado eternamente.¡negro!... quiero... estar a tu lado eternamente.
¡negro!... quero... que nunca acabe nosso ardor.¡negro!... quiero... que nunca termine nuestro ardor.