No Feelings Here

Sem Sentimentos Aqui

No Feelings Here

Quando eu era menino, olhei pra dentroWhen I was a boy I looked inside
Mas não encontrei sentimentos láBut I did not find feelings there
Tentei pintar, cantar e desenharI tried to paint and sing and draw
Mas não encontrei um único sentimento láI did not find one feeling there

Eu achava que o mundo era o maior erro de todosI thought the world was like the ultimate mistake
Todo mundo estava melhorando em derrubar minha féEveryone was getting better at shooting down my faith

Não entendia por que todos os meninos estavam ficando mais burros a cada segundoDid not understand why all the boys were getting dumber by the second
E eu não entendia por que todas as meninas eram tão misteriosas e dramáticasAnd I did not understand why all the girls were so mysterious and dramatic

Minha situação não tá funcionandoMy situation isn't working
Eu tentei todo tipo de coisaI have tried all kinds of things
Você deve estar se perguntando que porra tá acontecendo comigoYou are likely to be wondering what the fuck is wrong with me
E você provavelmente vai concordarAnd you are likely to agree
Baby, eu tô alucinado com algo na minha cabeçaBaby I'm hallucinating something in my brain
Queria ter um cérebroWish I had a brain

Quando eu era menino, tentei e tenteiWhen I was a boy I tried and tried
Mas nenhum sentimento surgiaBut not a feeling would arise
Fiz barulho dentro da minha cabeçaI made some noise inside my head
Mas nenhum sentimento ficou chateadoBut not a feeling got upset

Eu achava que a gente só devia ficar na camaI thought that we were just supposed to stay in bed
Já que ninguém sabia o motivo de estarem tão bravosSince nobody knew the reason why they were getting so mad

Conversei com Deus, um padre, um pássaroI talked to God, a priest, a bird
Todos disseram: "filho, relaxa"They all said, "sonny, take it easy"
Escrevi uma carta pra mim mesmo e respondi:I wrote a letter to myself and I replied,
"Sem sentimentos aqui""No feelings here"