Girlfriend

Amiga

Girlfriend

O telefone toca as 20:45Phone rings at a quarter to nine
Uma louca está no telefoneSome crazy girl is on the line
Dizendo que é bom eu começar a me lembrar das coisasTalkin' bout how I better recognise
Ela encontrou meu telefone na cueca dele, e tipo:Found my phone number in his Calvin Klein's, and I'm like
O que é que isso tem a ver comigo?What's that gotta do with me?
É o seu namorado quem precisa ser interrogadoYour man is the one who needs questioning
Porque você não tem nada a ganharCause there ain't nothing that you're gonna achieve
Ligando pra mim e me fazendo todo esse interrogatórioBy calling me and giving me the third degree

E se ele é mesmo o seu namorado, então me explica porque ele estava suando em cima de mim?And if he's your man then tell me, why was he sweatin' me?
Ontem a noite toda na balada?All up in the club last night
Me dizendo que eu era o tipo de garota deleTelling me I'm the type of girl he likes
Se você disser que não acredita que ele estivesse agindo dessa formaIf you say you don't believe he was acting that way
Amiga, eu queria que você tivesse visto como ele estava me balançando!Girl I wish you could've seen how your man was shakin' me

REFRÃOCHORUS:
Amiga, deixa eu te dizer uma coisa...Girlfriend let me give you somethin'
Eu seu que você o ama, mas você devia ter visto ontem à noite...I know that you love him but you should have saw him last night
Você não é mais namorada dele do que eu fuiYou ain't his girlfriend anymore than I am
Eu sei que você o conheceI know you see him
Mas deveria tê-lo visto ontem à noite.But girl you really should have saw him last night

Ah não, não! Você não acabou de dizer que eu preciso me afastar dele!Oh no no you didn't say that I need to back away
Achei que você tinha escutado bem quando eu te disse que a culpa não era minha, se ele te quer de volta.I thought you heard when I told you that it ain't my fault if hewants you back
Tudo o que você disse sobre mim não tem fundamento algumAll that's been said to me, it don't really mean a thing
Você precisa entender que não é pra mim que você tem que ligar com toda essa atitudeYou need to realise that I'm not the one you should call with anattitude

E se ele é mesmo seu namorado, então me explica porque ele ficou louco comigo?And if he's your man then tell me, why was he freakin' with me?
Na pista da balada ontem, dizendo coisas que eu sei que você não iria gostar.All up on the floor last night, saying things I know you wouldn'tlike
Mas você diz que não acredita que ele esteve agindo assim...But you say you don't believe he was acting that way
Amiga, eu bem que queria que você o tivesse visto ontem.Girl I wish you could've seen how your man was shakin' me

REFRÃOCHORUS

Você realmente achou que ele estava de quatro por você?Did you really think your man was down for you?
Você achou mesmo que o amor dele era real?Did you really think that his love was true?
Se você o estivesse amando direitoIf you had been loving your man right
Ele não teria passado a noite inteirinha comigoHe wouldn't have been puttin' it on me all night
Ontem você não era a namorada deleYou weren't his girl last night

REFRÃOCHORUS