Whatever Happened To Romance?

O Que Aconteceu com o Romance?

Whatever Happened To Romance?

O que aconteceu com o romance?Whatever happened to romance?
O que aconteceu com aquelas primeiras impressõesWhatever happened to those first impressions
Aulas de beijoKissing lessons
Tá tudo rápido demaisIt's all too fast
Momentos mágicos não duramMagic moments don't last
Sem "oi"No "hello"
Sem "posso te conhecer?" nãoNo "can i get to know you?" no
Todo mundo só quer a emoção do momentoEverybody's in it for the thrill of the minute

O que aconteceu com o romance?Whatever happened to romance?
Os caras com quem eu sonheiThe boys that i've been dreaming of
O mundo modernoThe modern world
É confuso demais pra garota comumIs too confusing for the average girl
Acho que fizeram algo estranho com o amorI think they've done something funny to love

Você faz seus encontros pela internetYou do your dating on the internet
Se conecta com alguém que você pode esquecer fácilHook up with someone you could easily forget
Ele nunca aprendeu sobre etiquetaHe's never learnt about etiquette
E se chover, você só se molhaAnd if it rains you just get wet
Ninguém tem tempoNo-one's got the time
Pra nada além do vai e vemFor anything other than the bump and grind
Ultimamente fizeram algo estranho com o amorLately they've done something funny to love

Ele quer tudo no primeiro encontroHe wants to make it on the very first date
Ele acha que você é boba se quiser esperarHe thinks you're silly if you wanna wait
Você diz "ok" e ele diz que já é tarde demaisYou say "ok" he says its just too late
Oh, a confusão que ele vai causarOh the fuss that he'll create

Você se encontra de fériasYou meet on vacation
Num bar onde as luzes são baixasIn a bar where the lights are low
Durante a conversaDuring the conversation
Você percebe que ele é só um gigolô, ohYou realise he's just a gigolo, oh

O que aconteceu com o romance?Whatever happened to romance?
O que aconteceu com aqueles olhares furtivosWhatever happened to those stolen glances
O jogo de chancesThe game of chances
Tá tudo rápido demaisIt's all too fast
Momentos mágicos não duramMagic moments don't last
Sem "oi"No "hello"
Sem "posso te conhecer?" nãoNo "can i get to know you?" no
Todo mundo só quer a emoção do momentoEverybody's in it for the thrill of the minute

O que aconteceu com o romanceWhatever happened to romance
Os caras com quem eu sonheiThe boys that i've been dreaming of
O mundo modernoThe modern world
É confuso demais pra garota comumIs way too confusing for the average girl
E eu acho que fizeram algo estranhoAnd i think they've done something funny
Ultimamente fizeram algo estranhoLately they've done something funny
Eu realmente acredito que fizeram algo estranho com o amorI do believe they've done something funny to love