We Make The Weeknd

Fazemos o Fim de Semana

We Make The Weeknd

Vamos cantar?
The sing on?
Tudo bem
All right
Vamos lá!
Let go!

É como Segunda-feira, Terça-feira
It's like Monday, Tuesday
Alguém mais está entediado?
Is anybody else getting bored?
Eu gosto dos Sábados, Domingos
I like Saturday, Sunday
Porque eu não tenho que pensar mais
'Cause I don't have to think anymore
Quem inventou as horas?
Who invented hours?
Sempre parece demorar tanto (tanto, tanto, tanto)
They always seem to take so long (so long, so long, so long)
Mas dormindo parece
But sleeping in feels like
Que nada vai dar errado
Nothing is ever gonna go wrong

Eu tenho um amigo chamado Dougy
I've got a friend named Dougy
Ele sempre parece renovado
He's always looking fresh
E então tem o Tino B
And then there's Tino B
Porque Tino é o melhor!
'Cause Tino be the best!
Ha-ha! Haha, isso não é um teste
Ha-ha! Haha, this ain't a test
Basta colocar o cassete
Just pop in the cassette
Você sabe o resto
You know the rest
Vamos lá!
Here we go!

Nós, nós, nós, fazemos o fim de semana!
We, we, we, we make the weekend
(Oh, agora mesmo?)
(Oh really now?)
Nós, nós, nós, fazemos o fim de semana!
We, we, we, we make the weekend
(Sabe?)
(You know?)

Dançamos onde queremos, não precisamos de uma multidão
Dance where we wanna, we don't need a crowd
Então vá e diga a sua mãe se estamos falando muito alto
So go and tell ya mama if we're bein' too loud
Porque nós! Nós! Nós! Fazemos fim de semana!
'Cause we! We! We! We make the weekend!
(O fim de semana)
(The weekend)

(Levanta!)
(Wake up!)
São 6 da manhã, ainda tem alguém vivo?
6 A.M, is anybody even alive?
Porque quando o Sol nasce
'Cause when the Sun comes up
Começo a desejar não ter olhos
I start to wish I didn't have eyes
Perguntando ao meu alarme
Askin' my alarm clock
Por que você tem que ser tão alto?
Why you gotta be so loud?
(Tão alto, tão alto, tão alto, tão alto)
(So loud, so loud, so loud, so loud)
Acho que vou flutuar pra longe
I think I'm gonna float away
Passar uns dias de férias
Spend a day up in the clouds

Eu tenho um amigo chamado Cody
I've got a friend named Cody
Cuja faixas são muito legais
Who's tracks are mad cool
E Stacy está numa banda
And Stacy's in the band
Ela gosta de bancar a boba!
She likes to play the fool!
Ha-haaa! Haha, nós expulsamos da escola
Ha-ha! Haha, we kick it outta school
Com o boombox relaxando na piscina
With the boombox chilling by the pool
(Você sabe!)
(You know it!)

Nós, nós, nós, fazemos o fim de semana!
We, we, we, we make the weekend
(Oh, agora mesmo?)
(Oh really now?)
Nós, nós, nós, fazemos o fim de semana!
We, we, we, we make the weekend
(Sabe?)
(You know?)

Dançamos onde queremos, não precisamos de uma multidão
Dance where we wanna, we don't need a crowd
Então vá e diga a sua mãe se estamos falando muito alto
So go and tell ya mama if we're bein' too loud
Porque nós! Nós! Nós! Fazemos fim de semana!
'Cause we! We! We! We make the weekend!
(O fim de semana)
(The weekend)

Sundae de caramelo, sorvete de morango
Butterscotch sundae, strawberry ice cream
Você pode ter uma colher, se pedir com educação
You can have a spoonful, if you ask nicely
Limonada, chiclete, refrigerante, chá gelado
Lemonade, bubblegum, soda pop, ice tea
Sim, fazemos o fim de semana
Yeah, we make the weekend
Diariamente e toda noite! Hahahahaha
Daily and nightly! Haha

Traga de volta!
(Bring it back!)
Nós! Nós! Nós! Fazemos fim de semana!
We! We! We! We make the weekend!
(Oh, agora mesmo?)
(Oh really now?)
Nós! Nós! Nós! Fazemos fim de semana!
We! We! We! We make the weekend!
(Sabe?)
(You know?)

Dançamos onde queremos, não precisamos de uma multidão
Dance where we wanna, we don't need a crowd
Então vá e diga a sua mãe se estamos falando muito alto
So go and tell ya mama if we're bein' too loud
Porque nós, nós, nós, fazemos o fim de semana!
'Cause we, we, we, we make the weekend!
(O fim de semana!)
The weekend

(Legal!)
(Word!)