Sur Un Fil

Sobre um Fio

Sur Un Fil

Mesmo que o amor só tenha três temposMême si l'amour n'a que trois temps
Antes, durante e depois, muitas vezesAvant, pendant et après souvent
Quero ser o equilibristaJe veux jouer l'équilibriste
Dessa vez quero me jogar na pistaCette fois je veux me lancer sur la piste

Refrão:Refrain :
Se essa dança não é fácilSi cette dance n'est pas facile
Se a gente avança como sobre um fioSi l'on avance comme sur un fil
Eu topo cair, fazer um passo em falsoJe veux bien tomber faire un faux pas
Eu topo cair se for nos seus braçosJe veux bien tomber si c'est dans tes bras

Eu tenho vinte e você quarentaMoi j'en aie vingt et toi quarante
E daí, se isso nos faz cantarQu'est ce que sa fait si ça nous chante
E todo mundo acha que eu não deveriaEt tout le monde pense que je n'devrais pas
Que eu não vou conseguir acompanhar o compassoQue la cadence je ne la tiendrai pas

Refrão:Refrain :
Mas se eu danço um pouco trêmuloMais si je dance un peu fébrile
E que eu avanço como sobre um fioEt que j'avance comme sur un fil
Eu topo cair, mesmo lá embaixoJe veux bien tomber même tous en bas
Eu topo cair se for nos seus braçosJe veux bien tomber si c'est dans tes bras

Nesse barulho, eu amo seu silêncioDans tout ce bruit j'aime ton silence
Estamos sozinhos nessa multidão imensaOn est seul dans cette foule immense
Vejo valsas intensas girandoJe vois tourner des valses intenses
Nos seus olhos e no meu coração, isso me lançaDans tes yeux et dans mon cœur sa me lance

Refrão:Refrain :
Se essa dança não é fácilSi cette dance n'est pas facile
Se a gente avança como sobre um fioSi l'on avance comme sur un fil
Eu topo cair, fazer um passo em falsoJe veux bien tomber faire un faux pas
Eu topo cair se for nos seus braçosJe veux bien tomber si c'est dans tes bras

(BIS)(BIS)