Petite Soeur

Irmãzinha

Petite Soeur

Eu peguei o último vooJe prends le dernier vol
Você ficou no chãoTu reste au sol
A cidade tá devastadaLa ville est dévastée
As terras queimadasLes terres brulées
Sem pedir nada, você veioSans rien demander tu ais venu
Do meu ladoA côté de moi
Nos seus olhos eu liDans tes yeux j'ai lu
O medo dessas noites de raivaLa peur de ces nuits de rage
E sua coragemEt ton courage

Refrão:Refrain :
Eu fui embora, é assimJe suis parti c'est ainsi
Irmãzinha, não acabouPetit sœur c'est pas fini
É preciso manter essa vontadeIl faut garder cette envie
De uma vida diferenteD'une autre vie

O amor assassinadoL'amour assassiné
Renasce de novoRenaît encore
A força que você me deuLa force que tu ma donné
Seu sorriso é ouroTon sourire c'est de l'or
Menina sobrevivente, sem ninguémPetite fille en survie sans personne
Você sabe o que é a loucura dos homensTu sais ce que c'est la folie des hommes
Eu vim pra te ajudarJ'étais venu pour t'aider
Você me salvouTu ma sauvé

Refrão:Refrain :
Eu fui embora, é assimJe suis parti c'est ainsi
Irmãzinha, não acabouPetit sœur c'est pas fini
É preciso manter essa vontadeIl faut garder cette envie
De uma vida diferenteD'une autre vie

Eu fui embora agoraJe suis parti maintenant
Irmãzinha, tão longe de vocêPetite sœur si loin de toi
Mas é seu riso que eu ouçoMais c'est ton rire que j'entends
Bem perto de mimTout prêt de moi