Je Veux Tout

Eu Quero Tudo

Je Veux Tout

Eu não sei tocar violãoJ'sais pas jouer de la guitare
Não sou muito altaJ'suis pas très grande
Não sou de falar muitoJ'suis pas bavarde
Não sei mais que vocêsJ'en sais pas plus que vous
Não posso deixar vocês com invejaJ'peux pas vous rendre jaloux
Mas eu não ligoMais moi j'men fous
Eu quero tudoMoi j'veux tout

Não acredito no que as igrejas dizemJ'crois pas c'que les églises racontent
Só importa a felicidade depoisY a qu'le bonheur d'après qui compte
Daqui a cinquenta anos, onde estareiDans cinquante ans, j'serai où
Não sei e não ligoJ'en sais rien et j' m'en fous
Então entre nósAlors entre nous
Eu quero tudoMoi j'veux tout

Tudo Tudo TudoTout Tout Tout
Eu quero tudoMoi j'veux tout

Antes de salvar minha almaAvant d'sauver mon âme
Só quero ser uma mulherJ'veux seulement être une femme
Se tem alguém lá em cimaS'il y a quelqu'un là haut
Que guarde meu lugar quentinhoQu'il m'garde ma place au chaud

Então eu quero tudoAlors j'veux tout
Tudo TudoTout Tout
Eu quero tudoJ'veux tout

Todos os interditos, os tabusTous les interdits, les tabous
Tudo que não é permitido, os trincosTout c'qui est pas permis, les verrous
Cada um faz o que querChacun fait c'qui lui plait
E mesmo que não seja verdadeEt même si c'est pas vrai
Eu não ligoMoi j'men fous
Eu quero tudoMoi j'veux tout

Tudo Tudo TudoTout Tout Tout
Eu quero tudoMoi j'veux tout

Não peço nada a ninguémJ'demande rien à personne
Mas não espero que me deemMais j'attends pas qu'on m'donne
Quando somos pequenos, ficamos quietosQuand on est petit, on se tait
Quando somos grandes, sabemosQuand on est grand, on sait

Então eu quero tudoAlors j'veux tout
Tudo TudoTout Tout
Eu quero tudoJ'veux tout

Passamos a vida dizendo não, dizendo simOn passe sa vie à dire non, à dire oui
Não sabemos, pensamosOn sait pas, on réfléchit
Todos temos medo da mesma coisaOn a tous peur de la même chose
E um dia ousamosEt un jour on ose
Ousamos, ousamosOn ose, on ose

Tudo Tudo TudoTout Tout Tout
Eu quero tudoMoi j'veux tout

Quero que o cara que eu amo ria quando eu o surpreendoJ'veux que le type que j'aime rie quand j'l'étonne
Quero passar horas no telefoneJ'veux passer des heures au téléphone
Quero saber os segredos, os mistériosJ'veux savoir les secrets, les mystères
Explorar tudo, na TerraFaire le tour de tout, sur la Terre
Não quero envelhecer na frente da TVJ'veux pas vieillir devant ma télé
Quero sentir o gosto da eternidadeJ'veux sentir le goût de l'éternité
Quero saber os segredos, os mistériosJ'veux savoir les secrets, les mystères
Quero falar antes que me mandem calarJ'veux parler avant qu'on me dise de m'taire