Mi fleur mi demon

Minha flor, meu demônio

Mi fleur mi demon

Do borrão à belezaDu flou à l'embellis
Da dúvida à euforiaDu doute à l'euphorie
É só um passoIl n'y a qu'un pas

Em mi bemol ou siEn mi bémol ou si
Em fá ou solEn fa ou clé de sol
Você que decideC'est toi qui voit

Piano a capelaPiano a capella
Em dueto, por que não?En duo pourquoi pas
Guarda, se puder, esse refrão e espalha a palavra por aíRetiens si tu veux bien ce refrain et passe le mot autour de toi

Quando no horizonteQuand à l'horizon
Vem e depois vaiVienne et puis s'en vont
Minha flor, meu demônioMi fleur mi démon
O coração, a razãoLe coeur la raison
De humor em estação, quem melhor que escorpião?D'humeur en saison qui mieux que scorpion
Minha flor, meu demônioMi fleur mi démon
Ri, chora, dependeRit, pleure c'est selon

De uma manhã sem sabor ao meio-dia coloridoD'un matin sans saveur au midi en couleur
Não é longeIl n'y a pas loin
Em só maior a doisEn seul majeur à deux
No coração, se você sentir, é como você quiserEn coeur si tu le sens c'est comme tu veux
Recomeça se sentir, o ar no arReprends si tu le sens, l'air en l'air
Ou no tempoOu sur le temps
Essa melodia, se o coração pedirCette mélodie si le coeur t'en dis
E espalha a palavra pros seus amigosEt passe le mot à tes amis

Quando no horizonteQuand à l'horizon
Vem e depois vaiVienne et puis s'en vont
Minha flor, meu demônioMi fleur mi démon
O coração, a razãoLe coeur la raison
De humor em estação, quem melhor, quem melhor que escorpião?D'humeur en saison qui mieux qui mieux que scorpion
Minha flor, meu demônioMi fleur mi démon
Ri, chora sem jeitoRit, pleure sans façon
Minha flor, meu demônioMi fleur mi démon
Vive, morre, dependeVis, meurs c'est selon

Oh, oh, oh.....Oh,oh,oh.....

Em canone sem demoraEn canon sans délai
Faz como te agradarFais donc comme il te plaît
Em sol ou fá, me dá, me dá tudo que você temEn clé de sol ou fa donne-moi, donne-moi tout c'que t'as
No ar, se preferirEn l'air si tu préfères
Amanhã ou na horaDemain ou sur le champ
Recomeça se sentir esse refrão e espalha a palavra pro seu vizinhoReprends si tu le sens ce refrain et passe le mot à ton voisin
E espalha a palavra pro seu vizinho (x3)Et passe le mot à ton voisin ( x3)

Ri, morre, depende, dependeRit meurs c'est selon, c'est selon

Quando no horizonteQuand à l'horizon
Vem e depois vaiVienne et puis s'en vont
Minha flor, meu demônioMi fleur mi démon
O coração, a razãoLe coeur la raison
De humor em estação, quem melhor, quem melhor que escorpião?D'humeur en saison qui mieux, qui mieux que scorpion
Minha flor, meu demônioMi fleur mi démon
Ri, chora sem jeitoRit, pleure sans façon
Minha flor, meu demônioMi fleur mi démon
Vive, morre, dependeVis, meurs c'est selon

DependeC'est selon

Oh, oh, oh....Oh, oh,oh....