Histoire de peau

História de Pele

Histoire de peau

É uma história de peleC'est une histoire de peau
Uma história de poesiaUne histoire de poésie
Nos encontramos no lindoOn s'est retrouvé au beau
Meio do paraísoMilieu du paradis

Apesar de que tudo começou malPourtant c'était plutôt mal parti
Um dia ruim, tanta preocupaçãoUne sale journée, tant de soucis
E então, a noite…Et puis, la nuit…

É um pedaço de noiteC'est un morceau de nuit
Que nos reuniuQui nous a réunis
É um fruto do acasoC'est un fruit du hasard
Crescido na calçadaPoussé sur un trottoir
Um fruto do acasoUn fruit du hasard
Que brilhava no escuroQui brillait dans le noir

É uma história de peleC'est une histoire de peau
Uma história de poesiaUne histoire de poésie
Uma história de poemaUne histoire de poème
Que se escreveu uma noiteQui s'est écrit un soir
Sem quererSans le vouloir
Em uma página da vidaSur une page de la vie

É uma história de palavrasC'est une histoire de mots
Uma história de humildadeUne histoire de modestie
Daquelas que a gente não se gabaDe celles dont on ne se vante
Com medo de que se dispersemDe peur qu'elles ne s'éventent

Apesar de que tudo começou malPourtant c'était plutôt mal parti
Um dia ruim, tanta preocupaçãoUne sale journée, tant de soucis
E então, a noite…Et puis, la nuit…

É um pedaço de noiteC'est un morceau de nuit
Que nos reuniuQui nous a réunis
Quando as coincidênciasQuand les coïncidences
Parecem evidênciasSemblent des évidences
Quando os frutos do acasoQuand les fruits du hasard
Crescem nas calçadasPoussent sur les trottoirs

É uma história de peleC'est une histoire de peau
Uma história de poesiaUne histoire de poésie
Uma história de poema queUne histoire de poème qui
Se escreveu uma noiteS'est écrit un soir
Sem quererSans le vouloir
Que brilhava no escuroQui brillait dans le noir
Que brilhava no escuro, no escuroQui brillait dans le noir, dans le noir
História de pele…Histoire de peau…

É uma história de peleC'est une histoire de peau
É uma história de peleC'est une histoire de peau
É uma história de poesiaC'est une histoire de poésie

É uma história de palavraC'est une histoire de mot
É uma história de palavraC'est une histoire de mot
É uma história de humildadeC'est une histoire de modestie