Ceci N'est Pas Un Exercice

Isto Não É Um Exercício

Ceci N'est Pas Un Exercice

É uma manhãzinhaC'est un petit matin
Como a gente já conhece bemComme on les connaît bien
Nos lençóis azul-marinho,Dans les draps bleus marine,
Um beijo eu imaginoUn baiser j'imagine
Na minha boca adormecidaSur ma bouche endormie
Vai apagar o tédioEffacera le spleen
Um buquê de primaveraUn bouquet de primevères
No meio do invernoAu milieu de l'hiver

Mas hoje você foi embora,Mais aujourd'hui tu es parti,
Eu não entendi nadaMoi je n'ai rien compris
E alguém começou a gritarEt quelqu'un s'est mis à crier

Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
NãoNon
Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
Tarde demaisTrop tard
Eu já não conseguia me mexerJe n'pouvais déjà plus bouger
Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
NãoNon
Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
Como nos piores pesadelos,Comme dans les pires cauchemars,
Quando o fogo ameaça se espalharQuand le feu menace de gagner

E essa manhã tranquilaEt ce matin paisible
Virou um geloEst devenu glacial
Eu olho impassívelJe regarde impassible
Minha pânico geralMa panique générale

Você vai pra onde é impossível,Tu pars où c'est impossible,
"A gente" era ideal« On » était idéal
As primaveras murcharam,Les primevères sont crevées,
Aqui estão as flores do malVoici les fleurs du mal

Hoje você foi embora,Aujourd'hui tu es parti,
Eu não disse nadaMoi je n'ai rien dit
Mas alguém começou a gritarMais quelqu'un s'est mis à crier

Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
NãoNon
Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
Tarde demaisTrop tard
Eu já não conseguia me mexerJe n'pouvais déjà plus bouger
Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
NãoNon
Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
Como nos piores pesadelos,Comme dans les pires cauchemars,
Quando o fogo ameaça se espalharQuand le feu menace de gagner

OooooohhhOooooohhh
Ooooooohh (Ouuuuuuuu)Ooooooohh ( Ouuuuuuuu )

No entanto, a voz ecoouPourtant la voix à résonné
Tentaram me avisarOn a tenté de me prévenir
Eu comecei a gritarJe me suis mise à crier

Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
NãoNon
Tarde demaisTrop tard
Tarde demaisTrop tard
Tarde demaisTrop taaaaard

Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
NãoNon
Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
Como nos piores pesadelos,Comme dans les pires cauchemars,
Quando o fogo ameaça se espalharQuand le feu menace de gagner

Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
Tarde demaisTrop tard
Eu nunca mais poderei te amarje ne pourrais jamais plus t'aimer

Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
Isto não é um exercícioCeci n'est pas un exercice
Como nos piores pesadelos,Comme dans les pires cauchemars,
Quando a gente falava em se separar...Quand on parlait de se quitter ...