Cuidado

Cuidadoso

Cuidado

Cuidado com quem dominaCuidate del que domina
Não com o punhoNo con puño
Nem com raivaNi con ira
Quem não levanta a mãoQue no levanta la mano
Mas isso quebra sua auto-estimaPero quiebra tu autoestima

Aquele que acredita que trabalhaDel que cree que él trabaja
E você está só em casaY tú solo estás en casa
E isso não lhe dá o direitoY que no te da derecho
Para ter seu próprio telhadoA tener tu propio techo

Aquele que te convida para sairEl que te invita a irte
Apontando você para a portaSeñalándote la puerta
Porque ele acha que você não temPorque piensa que no tienes
Nenhum lugar para cair mortoNi a dónde caer muerta

Aquele que cria barras para vocêEl que te crea barrotes
Não é ferroNo de hierro
De censurasDe reproches
Quem você tem que atender?Al que tienes que atender
Dê-lhe amor e comidaDarle amor y de comer

Cuidado com quem dominaCuidate del que domina
Não com o punhoNo con puño
Nem com raivaNi con ira
Quem não levanta a mãoQue no levanta la mano
Mas isso quebra sua auto-estimaPero quiebra tu autoestima

Do gênio inteligenteDel genio inteligente
Aquele que controla sua menteEl que maneja tu mente
Quem está escondendo informações de você?Quien te oculta información
Para sua própria proteçãoPor tu propia protección

O que marca o que é corretoQue marca lo que es correcto
Com sarcasmo, com desprezoCon sarcasmo, con desprecio
Só ele administra as mercadoriasSolo él maneja los bienes
Você não sabe mais o que temYa no sabes lo que tienes

O que ele diz que você não respeita?Que dice tú no respetas
Quem mente, quem confundeEl que miente, el que embarulla
Aquele que acaba dizendoEl que termina diciendo
Isso é tudo culpa suaEsto es todo culpa tuya

Cuidado com quem dominaCuídate del que domina
Não com o punhoNo con puño
Nem com raivaNi con ira
Quem não levanta a mãoQue no levanta la mano
Mas isso quebra sua auto-estimaPero quiebra tu autoestima

Aquele que afirma ser selvagemEl que reclama salvaje
Se você conversa muito com seu amigoSi hablas mucho con tu amiga
Medo de um dia você acordarTeme que un día despiertes
E que você encontre a saídaY que encuentres la salid
Aquele que sempre faz você se sentirEl que hace que siempre sientas
Que você está faltando alguma coisaQue por algo estás en falta
Você envia mensagens suavementeMandas mensajes bajito
Quando ele chegou em casaCuando él ya llegó a casa

Você é uma vítima do medoEres víctima del miedo
E ele é um bruto, um vitimizadorY él un bruto, un victimario
Ciente de que com o punhoConsciente que con su puño
Um dia isso pode te machucarUn día puede hacerle daño

Cuidado com quem dominaCuidate del que domina
Não com o punhoNo con puño
Nem com raivaNi con ira
Quem não levanta a mãoQue no levanta la mano
Mas isso quebra sua auto-estimaPero quiebra tu autoestima

CuidadosoCuidado